Hullut Päivät
Käynti Stockmannin “Hulluilla päivillä” on ollut minulle perinne ihan pienestä pitäen. Mentiin aina äidin kanssa junalla Helsinkiin ja vietettiin yhteinen ostospäivä Hulluilla päivillä. 18 vuotiaana hain töihin Hulluille päiville ja sainkin Jumbon Herkusta paikan. Olin kolmesti Hulluilla päivillä töissä (Hullut päivät järjestetään kerran keväällä ja kerran syksyllä) sekä joulun-uudenvuoden ajan kiireapulaisena. Nyt koronan aikaan en ole halunnut käydä missään ihmismassoissa joten olen tilannut kaiken kätevästi suoraan kotiin. Tilaaminen on aina ollut helppoa Hulluilta Päiviltä ja tavarat tulevat nopeasti kotiin.
// Going to the “Crazy Days” at the Stockmann department store has been a tradition for me since I was a little girl. We used to take the train to Helsinki with my mom and have a wonderful shopping day together. Later on, when I turned 18, I worked at Stockmann during three “Crazy Days” (there is one every spring and fall) and even during the Christmas time and New Years. I’ve tried to avoid crowded places during the pandemic so I’ve ordered everything online, which was so easy and fast.
Tänä keväänä ostin muutamia luotto tuotteita, mutta ostin myös uusia tuotteita kokeiluun. Ostamani tuotteet olivat muuten REILUSTI halvempia Hulluilla Päivillä kuin mitä normaalisti.
// This spring I bought some of my favorites, but I also bought new things to try out. All the products I bought were WAY cheaper during the Crazy Days than normal.
Ostin / I bought
kaksi eri harmaata olo-asua (Makian ja Under Armourin) joihin olen jo nyt ihastunut sillä ne ovat niin pehmeitä ja mukavia päällä.
two different gray sweater sets (Makia and Under Armour) that I love already as they are so soft and comfy.
hyväksi todettuja Mizonin ja Erborianin kasvonaamioita ja Estee Lauderin Double Wear ripsivärin (minun suosikki joka on normaalisti aika kallis, ostan siis tämän vain silloin kun se on tarjouksessa).
some facemasks that I love from Mizon and Erborian and an Estee Lauder Double Wear mascara (my favorite, but it is normally quite expensive).
uuden ihanan pehmeän Luin Living hiuspyyhkeen, sillä minun nykyinen on jo monta vuotta vanha.
a new Luin Living hair towel, because I’ve had my existing one for many years now.
Tan-Luxen itseruskettavan jota olen halunnut kokeilla jo pidemmän aikaa.
Tan-Luxe self-tanner that I’ve wanted to try for a while now.
kokeiluun Shiseidon Sports SPF50+ BB voiteen. Olen käyttänyt tätä nyt muutamana päivänä ja pidän voiteesta. En tosin ole vielä urheillut voiteen kanssa joten saa nähdä miten se pysyy kasvoilla hikoillessa. Shiseidon tuotteet ovat mielestäni todella hyviä ja tämä voide houkutteli juuri kesäksi kun siinä on suojakerroin 50. Voide on hyvin kevyt, mutta tasoittaa juuri sopivasti ihon sävyjä.
Shiseido’s Sports SPF50+ BB cream. I really like Shiseido's products and I do love BB creams and this one has SPF 50. I had to buy this and try it out. I’ve worn it a couple of times now. It’s super lightweight, but it evens out your skin perfectly. I haven’t done a workout with it yet, so we’ll see what happens when I get sweaty.
kokeiluun Löwengripin Good To Go Light (apple & cedarwood) -kuivashampoota.
to try the Löwengripin Good To Go Light (apple & cedarwood) - dry shampoo.
kokeiluun Formula 10.0.6 Wipe Your Face Off Make-Up Removing Facial Wipes -puhdistusliinoja (huh mikä nimi…). Nämä poistavat hyvin meikin, mutta näissä on hyvin vahva greipin tuoksu eikä sen takia tule kuulumaan minun suosikkeihini.
Formula 10.0.6 Wipe Your Face Off Make-Up Removing Facial Wipes (wow, what a name…). I haven’t tried these before. Now I have and I won’t buy them again. They do take away your makeup, but the smell of grapefruit is really strong, too strong in my taste.
Sellaiset ostokset tällä kertaa. Ostan yleensä aina ihonhoito-tuotteita Hulluilta päiviltä, mutta nyt minulla oli vielä tuotteita kotona. Nyt ei muuta kuin kokeilemaan uusia tuotteita ja nauttimaan vanhoista suosikeista.
// And that’s all. I usually buy skin care products from Crazy Days, but I already have that at home. Now it’s time for me to try some of the new products and enjoy my old favorites.
