Helmikuu 2025 / February 2025
Huhhejjaa! Olipahan helmikuu! Helmikuu tuli ja meni niinkuin joka vuosi. Tammikuu tuntuu aina jotenkin tosin pitkästä ja helmikuu pärähtää ohi hetkessä. Minulle kuukausi oli työntäyteinen, sillä meidän koulussa oppilaiden opetuskeskustelut pidetään juuri helmikuussa, mikä pidensi työpäiviä ihan mukavasti.
// Phew! What a February it was! February came and went like every year. January always feels long, but February flies by in an instant. For me, the month was full of work, because at our school, the student teaching discussions are held in February, which made the working days quite long.
Viikko kahdeksan on hiihtolomaviikko Uudellamaalla ja se tuli vietettyä puutöissä. Petteri otti myös muutaman päivän töistä vapaaksi jotta saataisiin mahdollisimman paljon puita tehtyä meidän pihan kolmesta kaadetusta männystä. Vanhempani olivat jo ottaneet heille kaksi peräkärryllistä pölkkyjä polttopuuksi, mutta pölkkyjen määrä pihalla oli siitä huolimatta valtava. Saatiin onneksi halkomakone lainaan, sillä kirveellä halkominen olisi tuntunut loputtomalta urakalta. Klapien tekeminen kahdestaan halkomakoneella oli kuitenkin myös aika hidasta, joten vanhempani tulivat kahdeksi päiväksi apuun. Johan alkoi homma sujumaan kun käsiä oli enemmän. Saatiin kuin saatiinkin kaikki pölkyt tehtyä polttopuiksi hiihtoloman aikana. Sunnuntai iltana oli tosin sellainen olo kuin, että hiihtolomaa ei olisi ollutkaan, sillä kaikki valoisa aika tuli vietettyä puutöissä. Ihanaa kuitenkin, että saatiin kaikki puut tehtyä niin nyt niitä ei tarvitse enää ajatella. Klapit saavat kuivua pihalla kaikessa rauhassa parisen vuotta.
// Week eight is a Winter Holiday week in Uusimaa (region in Finland) and I spent it doing woodwork. Petteri also took a few days off work so that we could make as much firewood as possible out of the three cut down pine trees in our yard. My parents had already taken two trailer-loads of logs for them as firewood, but the number of logs in the yard was still huge. Luckily, we were able to borrow a log splitter, because splitting them with an axe would have seemed like an endless task. Making the logs with a log splitter was also quite slow, so my parents came to help for two days. We started to get things going when we had more helping hands. We managed to make all the logs into firewood during the Winter Holiday. On Sunday evening, it felt like the holiday hadn't even happened, as we had spent all the daylight hours working outside. It was wonderful, however, that we got all the firewoods done so now we don't have to think about them anymore. The logs can now dry in the yard in peace for a couple of years.
Saatiin Petterin veljen koira Vili viikonlopuksi hoitoon. Petterillä ei ole ollut omaa koiraa, mutta haave omasta koirasta on ollut suuri. Vili-koiran tuleminen meille hoitoon oli hyvää harjoittelua Petterille. Viikonlopun jälkeen nähtäisiin sitten, että vieläkö oma koira houkuttelee. Nyt viikonlopun jälkeen voidaan aika varmasti sanoa, että meidän perheestä puuttuu koira. Meidän koti tuntui osittain tyhjältä ilman koiraa. Kävimme yhden Kooikerhondje kasvattajan kanssa kävelyllä ja keskustelimme hänen kanssaan meidän pentuhaavesta. Voikin olla, että meillä on oma pieni Koikkeri toukokuun lopulla. Sormet ristiiin, jotta kaikki menisi hyvin emon tiineysajan ja, että sieltä syntyisi meidän perheeseen sopiva pentu. Jännittävää! 😍
// We got Petteri's brother's dog Vili as a guest for the weekend. Petteri has never owned a dog, but he has always dreamed of having one. Having Vili come over to us for the weekend was good practice for Petteri. After the weekend, we’d see if he still wants a dog of his own. Now, after the weekend, we can say with certainty that our family is missing a dog. Our home felt a bit empty without a dog. We went for a walk with a Kooikerhondje breeder and talked to her about our dream of a puppy. It's possible that we'll have our own little Kooiker at the end of May. Fingers crossed that everything goes well with the mother's pregnancy and that a puppy suitable for our family is born. Exciting! 😍
