Maaliskuu 2024 / March 2024
Maaliskuu oli suhteellisen rauhallinen. Saatiin joululahjaksi saatua 4000 palan palapeliä paljon eteenpäin ja nythän tuo alkaa jo näyttää joltain. Ollaan juuri nyt siinä vaiheessa, että sitä on mukava tehdä kun helppoja paloja löytyy paljon. Pieni epätoivo meinasi nimittäin iskeä alussa.
// March was quite quiet. I got a 4000 piece puzzle as a Christmas gift and it is finally starting to look like something. We are at a really good place right now with all the easy pieces, but there were some moments of despair in the beginning.
Ollaan käyty Petterin kanssa joka kuukausi ulkona syömässä ja tämä on juttu josta itse haluaisin ruuan rakastajana pitää kiinni. Näin saadaan myös ainakin yhdet treffit joka kuukausi. Ajeltiin tällä kertaa Porvooseen suklaaostoksille, kävelylle ja syömään Rafael’s Steak Houseen, jossa tilaamani lammas oli ihan äärettömän hyvää. Siis ihan mielettömän hyvää!
// Petteri and I have gone out to eat every month and this is something that I would like us to continue with. Food lover here, hi! This is also a way for us to go on at least one date every month. This time we drove to Porvoo to buy some chocolate, go for a walk and eat at Rafael’s Steak House, where the lamb was exquisite. It really was unbelievable!
Saatiin eteisen vaatekaappi ostettua, rakennettua ja täytettyä. Tilattiin mittatilaus liukuovikaapisto Liukuovitukusta ja meillä ei ole yhtään pahaa sanaa sanottavana koko prosessista. Kaapiston tilaus onnistui helposti, kaapisto saapui ajallaan ja oli helppo koota kasaan hyvien ohjeiden ja merkintöjen ansiosta. Taas ollaan lähempänä valmista kotia.
// We bought, installed and filled a sliding door cabinet in our hallway. We ordered a custom cabinet that was made for the space from Liukuovitukku and we don’t have anything bad to say about the entire process. It was easy to order, it came on time and it was super easy to install thanks to good instructions and markings. We’re almost there guys!
Keli oli mielenkiintoinen maaliskuussa. Eräänä lauantaina satoi vettä koko päivän ja vettä tuli oikein reilusti kun mentiin nukkumaan. Aamulla tulikin sitten oikein kunnon yllätys kun meidän kaikki ikkunat oli lumen peitossa ja autonkin päällä oli oikea vuori lunta. Lunta tuli vaakatasossa vielä koko aamupäivän, mutta onneksi sää rauhoittui iltapäiväksi niin päästiin salille treenaamaan lumenluonnin jälkeen.
// The weather was super interesting in March. It was raining one Saturday and it was pouring down when I went to bed. I woke up the next day and got surprised as our windows were covered in snow and I had a mountain of snow on my car. It was snowing horizontally until noon, but then it fortunately stopped and we could leave for the gym after snow shoveling.
Ystäväni Cerinan kanssa tuli juostua viikoittain ja käytiin taas pelaamassa padelia miekkosten kera. Ollaan myös Petterin kanssa käyty tekemässä intervallijuoksuja niin että ollaan juostu 1 min jonka jälkeen kävelty 1 min. Aloitettiin 30 minuutin lenkeillä ja nyt ollaan jo käyty tunnin lenkillä. Intervallijuoksu on mukavaa vaihtelua peruslenkille. Kohta ruvetaan juoksemaan 2 min ja kävelemään 1 min.
// I have been running weekly with my friend Cerina and we also played padel with our hubbies. We’ve also done some interval training with Petteri, run for 1 min and then walk for 1. We started with 30 min workouts, but now we’ve done an hour long. Interval running is a nice variation for a jog. Next time we’re going to do the interval with 2 min of running and 1 min of walking.
Katsottiin Dyyni kotona uudestaan muistin virkistykseksi ja sitten käytiin katsomassa Dyyni: Osa kaksi elokuvateatterissa. Uskotteko, että ostin tällä kertaa irtokarkkeja poppareiden sijaan? Ihmeiden aika ei ole ohi! 😀 Otin niistä kuvankin todistusaineistoksi. Dyyni 2 oli hyvä, parempi kuin ensimmäinen, mutta me olimme kuulleet siitä jo niin paljon hehkutusta, että odotettiin siltä varmasti liikaa.
// We watched Dune Part One at home to refresh our memories before we went to see Part Two in the cinema. Would you believe me if I said that I bought candy instead of popcorn this time? The age of miracles ain't over! 😀 I even took a photo as proof. Dune 2 was good, better than the first one, but I guess that we had too high expectations due to all the hype around it.
Tähän loppuun tahdon toivottaa sinulle oikein hyvää ja aurinkoista pääsiäistä! 🐣 Me aloitettiin nyt pääsiäisenä makuuhuoneen remontointi, mutta valmiin lopputuloksen saat nähdä vasta huhtikuun postauksessa. Sormet ristiin, jotta makkarista tulee kiva!
// I want to wish you a happy and sunny Easter! 🐣 We started renovating our bedroom this Easter, but it will be finished in April so that’s when you get to see it. Please keep your fingers crossed that it will turn out great!
