Isä ja tytär aikaa / Dad & Daughter time
Mietin viime jouluna mitä ostaisin isälleni joululahjaksi. Usein tulee ostettua tavaraa, mutta tänä vuonna halusin antaa jotain muuta. Olin viettänyt vähemmän aikaa vanhempieni kanssa kuin aikaisemmin, joten lähdin miettimään lahjaa mistä saisimme isäni kanssa lisää ihania yhteisiä muistoja. Ollaan isäni kanssa musiikin ystäviä joten päädyin katselemaan tulevia konsertteja. Eräs konsertti Helsingin Kulttuuritalolla herätti mielenkiintoni, Zucchero “Sugar” Fornaciari oli tulossa suomeen huhtikuussa. Isäni pitää erityisesti Blues-musiikista ja minä itse rockista, joten Italialainen rockmuusikko joka on saanut vaikutteita bluesista, soulista ja gospelista kuulosti meille sopivalta.
// Before last Christmas I was wondering what I would buy my dad as a Christmas gift. I usually buy stuff, but this time I wanted to give him something else. I had been spending less time with my parents than usual, so I started to think about a gift that would give me and my dad more lovely memories. I searched for concerts as we both love music. A concert in Helsinki at Kulttuuritalo caught my eye, Zucchero “Sugar” Fornaciari was coming to Finland in April. My father loves Blues and I love rock music, so an Italian rock musician inspired by blues, soul and gospel sounded perfect for us.
Varasin meille pöydän Kulttuuritalon Bistro Sopusta, jossa syötiin tapas-lautanen keikkaa odotellessa. Onneksi olin varannut pöydän sillä Bistro oli aivan täynnä. Ihmiset seisoivat seinien vieressä ja odottivat vapautuvia paikkoja.
// I booked us a table at Bistro Sopu at Kulttuuritalo, where we enjoyed a tapas plate while waiting for the concert to begin. Booking a table was a good idea as the bistro was full. People were standing next to the walls while waiting for empty tables.
Loppuunmyyty keikka alkoi vähän yli 20.00 ja kesti kaksi tuntia. 68 vuotiaalla Zuccherolla oli upea karhea ja voimakas ääni, taustalaulaja (joka sai myös loistaa) oli aivan mieletön ja bändi soitti mahtavasti. Keikan aikana sai istua, mutta koko yleisö nousi taputtamaan ja tanssimaan tasaisin väliajoin. Uusien artistien ja hyvien kappaleiden löytäminen on aina kivaa ja onhan live-musiikissa nyt vain sitä jotain. Keikka oli kaiken kaikkiaan oikein onnistunut ja isän kanssa vietetty aika kullan arvoista!
// The sold out concert began a bit after 8 PM and ended two hours later. The 68 year old Zucchero had a wonderful raspy and powerful voice, the backup singer (that also got to shine) was amazing and the band played great. We got to sit during the concert, but the whole crowd stood up clapping and dancing every once in a while. I love finding new artists, good songs and there’s always something special about live music. The concert was really good and time spent with my dad is always priceless.
