Virkkaa oma hellehattu / Crochet your own bucket hat
Innostuin niin virkkaamisesta onnistuneen neuleen jälkeen, että halusin kokeilla jotain uutta, mutta kuitenkin jotain mikä valmistuisi nopeasti. Päätin tehdä hellehatun itselleni kesää varten ja ohjeet siihen löytyikin helposti. Tein alussa myös pienen virheen, sillä aloitin hatun tekemisen lukemalla ohjeita yhdestä blogista ja opin, että virkkaustermit ovat eri brittienglanniksi ja amerikanenglanniksi. Kiva juttu! (Hyvä Englanti-Suomi virkkaussanasto löytyy täältä!) Ihmettelyn jälkeen päädyin Youtubeen ja sain hattuni valmiiksi videota seuraten (linkki videoon löytyy tästä!). Tein siis vahingossa kierroksen pylväillä päälaelle, mitkä saivat jäädä sillä saapahan päälaki tuulettua hieman enemmän kesällä.
// I really got eager over crocheting after successfully finishing my cardigan. I wanted to try something new, but something that wouldn’t take that long. I decided to make a bucket hat for the summer and I quickly found instructions. I made a mistake in the beginning as I began crocheting following the instructions I found in a blog. Turns out that the terminology in British and American English are different. How fun! I left the blog after some wondering and found a really good video on Youtube (I link the video here!). I accidentally made one round with double crochets, but I left them there as I thought they were a cool little detail.
Lankani oli hieman ohuempaa kuin mitä virkkaajalla videossa niin sain tehdä hieman lisäkierroksia mikä ei haitannut lopputulosta.
Ohjeet: Tee aloituslenkki johon teet yhden ketjusilmukan jonka jälkeen teet 10 puolipylvästä aloituslenkkiin. Merkkaa aloituskohta jollakin (hiussoljet toimivat erinomaisesti. Itselläni sattui olemaan nuppineula käden ulottuvilla niin käytin sitä.).
Sulje aloitussilmukka ja tee piilosilmukka jotta saat kierroksen yhdistettyä.
Kierros 2: Tee ketjusilmukka jonka jälkeen teet *2 puolipylvästä jokaiseen silmukkaan*. Sinulla pitäisi lopuksi olla 20 silmukkaa. Lopeta kierros aina piilosilmukalla.
Kierros 3: Tee ketjusilmukka jonka jälkeen teet *vuorotellen 1 puolipylvään ja 2 puolipylvästä yhteen silmukkaan*. Kierroksen päätteeksi pitäisi olla 30 silmukkaa.
Kierros 4: Tee ketjusilmukka jonka jälkeen teet *puolipylvään kahteen seuraavaan silmukkaan ja sitten kaksi puolipylvästä yhteen silmukkaan*. Kierroksen päätteeksi pitäisi olla 40 silmukkaa.
Kierros 5: Tee ketjusilmukka jonka jälkeen teet *puolipylvään kolmeen seuraavaan silmukkaan ja sitten kaksi puolipylvästä yhteen silmukkaan*. Kierroksen päätteksi pitäisi olla 50 silmukkaa.
Luulen, että osaat kaavan tähän mennessä. Jatka virkkaamista kunnes hatun halkaisija on 16 cm (koko M).
Hatun reuna: Tee ketjusilmukka jonka jälkeen teet puolipylvään jokaiseen silmukkaan. Ensimmäisellä kierroksella kannattaa pujottaa koukku ainoastaan taaimmaiseen silmukkaan jotta saat hienon hatun reunan. Aloita jokainen kierros ketjusilmukalla ja lopeta piilosilmukalla. Tee yksi puolipylväs jokaiseen silmukkaan kunnes hatun reuna on tarpeeksi pitkä/osuu korvaasi. Omani oli 8 cm pitkä.
Hatun reuna: Muista mihin lopetit hatun pääliosan. Minun viimeinen kierros oli *puolipylväs 9 seuraavaan silmukkaan ja 2 puolipylvästä seuraavaan silmukkaan*. Nyt jatkoin tästä eli tein *puolipylvään 10 seuraavaan silmukkaan ja 2 puolipylvästä seuraavaan silmukkaan*. Jatka samalla kaavalla kunnes reuna on haluamasi mittainen. Lopuksi teet yhden kierroksen *1 puolipylväs yhteen silmukkaan* ja se olikin sitten siinä. Hattu on valmis!
// The yarn I was using was a little bit thinner than what she was using in the video so I had to do some extra rounds which wasn’t a big deal in the end.
Instructions (in Am.): Make a magic ring, chain one and make 10 half double crochets in the ring. Mark your first stitch with something (Bobby pins are really good. I just happened to have a sewing pin next to me so I used that. :D) Close the magic ring and make a slip stitch to join the round.
Round 2: Chain one, then *2 hdc into each stitch*. You should have 20 stitches at the end. End every round with a slip stitch.
Round 3: Chain 1, then alternate with *1 hdc and 2 hdc in each stitch*. You should have 30 stitches at the end.
Round 4: Chain 1, then do *a hdc in each of the next 2 stitches and 2 hdc in the next stitch*. You should have 40 stitches at the end.
Round 5: Chain 1, then do *a hdc in each of the next 3 stitches and 2 hdc in the next stitch*. You should have 50 stitches at the end.
I think you have the pattern by now. Keep going until you have a diameter of about 16 cm (for a size M).
Side of the hat: Chain 1, then make a hdc in every stitch. To get a nice border you need to insert your hook only through the outer stitch. Still end every round with a slip stitch and begin every new one with a chain. Make one hdc in every stitch until the side is long enough/reaches your ear. Mine was 8 cm long.
The brim: Remember what the pattern was on your last round of the top part. I ended my top part with chain 1 and then *a hdc in each of the next 9 stitches and 2 hdc in the next one*, so now I needed to do *a hdc in each of the 10 stitches and 2 hdc in the next one*. Continue with the pattern until you are happy with the length. Then finnish of with one round of *hdc in every stitch*. And that’s it! You’re all done!