Vitträskin kalliomaalaukset / Vitträsk rock paintings
Aikaisemmin oli puhetta siitä kuinka rakastan ilta-ajeluita ja niin tekee myös ystäväni Alexandra. Jälleen oli kuuma aurinkoinen päivä, Noah oli jäämässä vanhempieni luokse yöksi sillä oma asuntoni oli sen verran lämmin. Olin siis koiravapaa joten laitoin Alexandralle viestiä, että tahtooko hän lähteä iltakävelylle Vitträskin (tai Hvitträskin) kalliomaalauksille Kirkkonummelle. Alexandra oli hyvänä ystävänä tietenkin samantien lähdössä. Poimin Alexandran mukaan ja sitten ajettiin osoitteeseen Rauhalantie 50, missä oli pieni levennys hiekkatien varressa.
// I mentioned earlier that I love to go on evening rides and so does my friend Alexandra as well. It was a hot day, so Noah would be staying over at my parents as their house wasn’t as hot as my apartment. I was dog free for the evening so I texted Alexandra and asked if she wanted to go on an evening walk to check out the Vitträsk (or Hvitträsk) rock paintings in Kirkkonummi. She, as good a friend as she is, answered me with a yes, let’s go! I picked her up and we drove to the address Rauhalantie 50, where we parked the car by the sand road.
Polku kalliomaalauksille alkaa Rauhalantie 50 tontin oikealta puolen. Polku menee aivan aidan vieressä, joten täällä on parempi liikkua alkumatkasta hiljaa. Kalliolle päästyämme ihailimme hetken maisemia ja auringonlaskua, kunnes takaa kuului ääniä. Meitä tarkkailtiin! Aika söpöjä tarkkailijoita olikin (kuva paljastaa yhden tarkkailijan).
// The path to the rock painting starts on the right side of the plot at Rauhalantie 50. The path is right next to the fence, so please respect the owners of the house and walk quietly. We got to the rock after a short walk and we suddenly heard some noises behind us when we were admiring the views and the sunset. We weren’t alone, someone was watching us. That cute someone you’ll find in the pictures below.
Seisoimme kalliolla ja tiesimme, että kalliomaalaukset ovat kallion seinämässä, mutta sitten pitikin löytää reitti alas. Kallion oikeasta reunasta löytyy kivikkoinen polku jota pitkin pääsee kalliohyllylle josta kalliomaalaukset näkyvät. Jean Sibelius ilmoitti vuonna 1911 löytäneensä maalauksia Hvitträskin erämaa-ateljeen läheltä ja näin nämä ovat Suomen ensimmäinen virallinen kalliomaalaus. Maalauksen todellista ikää ei tiedetä, mutta arkeologit ovat arvioineet maalauksen noin 6000 vuotta vanhaksi. Paikan kaksi tunnetuinta maalausta ovat molemmat verkkokuvioita, jotka ovat Suomessa ainutlaatuisia. Mikä tästä tekee minun mielestäni mielenkiintoista on se, että vastaavanlaisia kuvioita on löytynyt Norjan Altasta, eli siis niin pohjoisesta kuin vain mahdollista.
// There we stood, on the cliff. We knew that the rock paintings were on the wall under us, but how do we get there? We found a rocky path going down on the right side of the cliff that took us straight to the paintings. Jean Sibelius (who is widely regarded as Finland’s greatest composer) found the rock painting close to Hvitträsk wilderness-studio back in 1911, which made this rock painting the first official one in Finland. The painting is estimated to being around 6000 years old. The two most reserved paintings are both graphic which makes them unique in Finland. The thing that makes that interesting is that the most similar paintings that have been found are in Alta, Norway, as far up North as it gets.
Kävely maalauksille on lyhyt eikä vie paljon aikaa. Polku on kuitenkin haastava, eikä sen takia sovellu kaikille. Koska täällä meni niin vähän aikaa, päätti Alexandra viedä minut Mehutielle josta hän oli aikaisemmin näyttänyt minulle kuvia. Ilta-ajelu jatkui siis Kirkkonummella. Seuraa meitä seuraavaan paikkaan!
// The walk to the paintings was short and didn’t take much time. The path is quite tricky and doesn’t suit everyone. Alexandra wanted to show me a place called Mehutie (Juiceroad) as this didn’t take that long and this next place was pretty close to where we were. Follow us there!
