Kirnukalliot - Askolan hiidenkirnut / Giant’s kettles in Askola
Rakastan käydä kesäisin ilta-ajeluilla pieniä teitä pitkin, nähden ihania ja idyllisiä paikkoja. Ulkona oli upea keli joten päätin lähteä ajelulle nauttimaan tulevasta auringonlaskusta. Olen pitkään ajatellut käyväni Askolan hiidenkirnuilla joten sinne siis. Osoite Hiidenkirnujentie 721 Mapsiin ja ajaminen alkakoot.
// I love to go on late night drives during the Summer months. To cruise along small roads, admiring new lovely and idyllic places. It had been a wonderful sunny day and I decided to go on a little drive to admire the forthcoming sunset. I’ve been wanting to visit the Giant’s kettles in Askola for a while so I decided to make that my destination. I wrote the address Hiidenkirnujentie 721 in Maps and started the drive.
Paikalle on helppo löytää ja sinne ajaessa saa nauttia upeista maalaismaisemista ja jokilaaksoista. Autoille on iso parkkipaikka ja parkkipaikalta löytyy kartta alueesta. Parkkipaikalta kävellään noin 500 m Kirnukallion portille. Itse päätin kävellä Kirnukalliolle näköala-reitin kautta joka on hieman pidempi ja merkitty sinisillä kangaskaistaleilla. Kirnukalliolle menevällä reitillä saa nostella jalkoja portaissa, mutta myös juurakoiden ja kivien yli. Off:ia kannattaa muuten myös laittaa parkkipaikalla sillä täällä ei niin sanotusti tarvitse kävellä yksin.
// The place is easy to find and you get to enjoy the beautiful countryside and river valleys while driving. There’s a big parking lot where you also find a map of the area. There is a 500 m long footpath through the woods to the Giant’s kettle. I decided to take the scenic route, which is little bit longer and marked with blue ribbons. On the path to the Giant’s kettle you have to lift your feet up stairs, and over rocks and roots. I highly recommend you put some insect repellent on you by the car as you will not be alone during this walk.
Kirnukalliot ovat auki vuorokauden ympäri (talvella ei kunnossapitoa). Tänne on pieni sisäänpääsymaksu, jonka maksat omallatunnolla joko käteisellä paikan päällä, verkkopankissa tai MobilePayllä (valitsin itse tämän, helppoa kuin mikä). Rahat menee paikan kunnossapitoon.
// The area is open year round (no winter maintenance). There’s a small entrance fee that you pay with your own conscience with cash, with your online bank service or with MobilePay like I did as it is so easy. The money goes to the maintenance and repair of the place.
Hiidenkirnut ovat syntyneet viimeisimmän jääkauden päättyessä yli 10 000 vuotta sitten kun mannerjää suli ja sulamisvedet syöksyivät pystysuuntaisiin kallion repeämiin. Hiidenkirnuja syntyy kun virtaavan veden pyörittämät kivet ja sora hioo kallioon sileäpintaisia kuoppia. Hiidenkirnuja alueella on 20 ja jokaisen kirnun vierestä löytyy nimilaatta. Suurin kirnuista, “Jättiläisen kuhnepytty”, joka on halkaisijaltaan 4,2 m ja syvyydeltään 10,3 m.
// These Giant’s Kettles are the most extensive geological find of its kind in Finland. Giant’s kettles were formed over 10 000 years ago at the end of the last ice age. The melting water was moving sand and pebbles in circular motion in the cracks of the rock and that way making these smooth potholes in the rock. There are 20 Giant’s kettles in the area and all of them have nameplates. The biggest of the kettles is “Jättiläisen kuhnepytty”, The Giant’s Tub, and it has a diameter of 4,2 m and is 10,3 m deep.
En ole koskaan nähnyt mitään tämän kaltaista joten täällä käyminen kannatti.
Lisää tietoa Askolan hiidenkirnuista löydät täältä.
Päätin ajaa kotiin toista reittiä ja sain ajaa ihastellen upeaa auringonlaskua. Yhdessä kohtaa oli pakko pysähtyä sillä kyseinen maalaismaisema auringonlaskussa oli pakko ikuistaa. Lisäksi samassa kohtaa oleva autotie muistutti minua meidän tekemistä Norjan reissuista. Ilta-ajelut ilman sen suurempia suunnitelmia ovat parhaita juuri tällaisten yllättävien paikkojen takia.
// I’ve never seen anything like this before, so I’m really glad I went.
You can find out more about the Giant’s kettles of Askola over here.
I decided to drive home a different way and I got to drive in a beautiful sunset. I had to stop at one point as the view got really stunning. The road was also reminding me of our trips to Norway. This is the beauty of late night drives in Finland during the Summer months.
