Maailmanperintökohde Verla / UNESCO World Heritage site Verla

Olimme ystäväni Alexandran kanssa matkalla juhannuksen viettoon Repoveden kansallispuistoon ja muistelin autossa istuessani, että eikö Verla ole jossakin Kouvolan lähellä. Ei muuta kuin Google Maps auki ja huomasin, että tuossahan se on ihan matkan varrella. Kysyin Alexandralta, että kiinnostaako häntä ajaa Verlaan, vanhan tehdasalueen kautta, johon hän rakennusalan ihmisenä tarttui tietenkin samantien. 

// Me and my friend Alexandra were driving to Repovesi National Park to spend midsummer in nature and I started thinking about Verla and about where it is situated. I had a recollection that it’s somewhere near Kouvola. I opened up Google Maps and noticed that we were basically driving past it. I asked Alexandra if she was interested of going to an old mill area and she obviously said yes, as she is working in the construction business.

Verlan puuhiomo ja pahvitehdas on Unescon maailmanperintökohde ja se on myös Suomen ensimmäinen tehdasmuseo (1972). Arkkitehti Eduard Dippell on suunnitellut rakennukset jonka ylläpidosta UPM (suomalainen metsätalousyhtiö) tänä päivänä huolehtii. Verlaan saapuessa katse kiinnittyy heti upeaan valkoiseen, koristeelliseen päärakennukseen joka rakennettiin vuonna 1885. Rakennusta korotettiin tornimaisilla päädyillä vuonna 1898. Pytinki rakennettiin Verlan johtajan Gottlieb Kreidlin asunnoksi, mutta myöhemmin se toimi konttorina ja tehtaan isännöitsijöiden kotina. 

// The Verla Groundwood Mill and Board Mill are a World Heritage site and the first factory museum in Finland (1972). The buildings were designed by the architect Eduard Dippell and they are now owned and managed by UPM (Finnish forest industry company). When you arrive at Verla your eyes will go straight to the Owner’s Residence building. The big white, highly decorated main building was built in 1885, with the towers built a few years later in 1898 to make the building look taller. The Owner’s Residence was built for the company's director Gottlieb Kreidl, but it later on functioned as an office and a home for the factory managers.

Verlan puuhiomo oli perustettu jo aikaisemmin, vuonna 1872 ja pahvitehdas sai alkunsa vuonna 1882. Verlassa valmistettiin puuhioketta (paperin valmistukseen käytettävää massaa) ja vaalea puupahvia.

// The groundwood mill was established in 1872 and the white wood pulp board factory in 1882. 

Verlan alueella oli ihana tallustella kaikessa rauhassa. Kaunis puutarha ja koko alue oli upeasti hoidettu. Omat eväät kannattaa ottaa mukaan, sillä järven rannalta löytyy ihana paikka eväiden syöntiin. Vaaleassa myllymakasiini rakennuksessa toimii kesäisin ravintola, jossa voi käydä kahvittelemassa tai ihan syömässä. Myllymakasiini muurattiin harvinaisesta Rakkolanjoen kaakelitehtaan maasälpätiilestä jotta rakennus keventäisi alueen punatiilistä ilmettä. 

// It was wonderful to stroll around the Verla area. There were beautiful gardens and the whole area was really well taken care of. We should have taken some snacks with us as there was this wonderful picnic-area next to the lake. There is also a restaurant during the summer months in the old Warehouse building that was built with rare feldspar bricks to brighten up the red-brick area.  

Verlasta löytyy myös kalliomaalausten kokonaisuus, jonka arvioidaan olevan noin 7000 vuotta vanha. Yritimme Alexandran kanssa erottaa maalauksia joen toisella puolen, mutta näimme vain muutamia kohtia missä näkyi punaista. Kiikarit olisivat olleet hyvä lisä, mutta eipä tuo haitannut sillä katsottavaa oli kuitenkin reilusti.

// There are also some prehistoric rock paintings in the area that are estimated to be about 7000 years old. We tried to see them with Alexandra, but we would have needed some binoculars. The only thing we saw was some red patches on the other side of the stream, but that didn’t matter as there was a lot to see anyways.

Automatkoilla on aina ihana pysähtyä välillä ja jaloitella. Verla toimi tähän tarkoitukseen oikein hyvin sillä täällä on paljon nähtävää ja ihasteltavaa. Verlalla on omat todella hyvät kotisivut, eli jos kiinnostuit niin käy lukemassa lisää paikan historiasta täältä.

// It’s always a good idea to stop for a while when driving and Verla is a perfect place to stretch your legs. There is so much to see. Verla has an amazing home page so if you want to know more then click here.