Heinäkuu 2024 / July 2024
Ajattelin tätä kirjoitusta aloitellessani, että eipä ole juuri mitään tullut tehtyä heinäkuussa. Kuvia kuitenkin selatessa huomasin, että heinäkuun aikana tapahtui vaikka ja mitä. Isoimpana juttuna oli ensiasuntoni myynti ja sitä myöten asunnon tyhjentäminen ja siivoaminen. Onneksi oltiin jo aloitettu muuttoprosessia aikaisemmin ja jäljellä oli lähes vain isot tavarat. Iso kiitos Petterin veljille, jotka tulivat pakulla auttamaan. Itse sain siis muuttopäivänä lähinnä vain seistä ja katsella kun miehet tekivät kaiken raskaan työn. Sen verran tuli kuitenkin tässä kuukauden aikana nosteltua ja kannettua tavaroita, että iskiashermoni ärsyyntyi ja alkoi ilkeällä tavalla säteilemään vasempaan jalkaan. Vasen jalkani puutuu ajoittain, tuntuu voimattomalta ja varpaita pistelee. Nyt pitää välttää tavaroiden nostamista ja sohvalla pitää löhötä, eikä istua (kuulin tämän lääkäriltä hyvin selvästi :D). Urheilua saa onneksi jatkaa maltilliseen tahtiin ja vaivan pitäisi hävitä itsekseen pikkuhiljaa.
// I thought when I started writing this post that almost nothing had happened in July. However, while looking through the pictures, I noticed that a lot actually happened during July. The biggest thing was the sale of my first apartment and, after that, emptying and cleaning the apartment. Fortunately, the moving process had already started earlier and there were almost only large items left. A big thank you to Petteri's brothers, who rushed to help. So, on the day of the move, I could mostly just stand and watch while the men did all the hard work. However, there was so much lifting and carrying of things during this month that my sciatic nerve got irritated and started radiating down my left leg in a nasty way. My left leg goes numb from time to time, feels weak and my toes tingle. Now I have to avoid lifting things and I have to lounge on the couch and not sit (I heard this very clearly from the doctor :D). Fortunately, sports can be continued at a moderate pace and the pain should disappear little by little.
Kävin alkukuukaudesta vanhempieni kanssa mummolassa. Tehtiin pääasiassa mummolle polttopuita, mutta juhlittiin myös kummipoikani konfirmaatiota. Katsottiin mummon kanssa myös Ruudusta Huvilaa & Huussia, mikä on muuten yksi minun suosikki ohjelmistani. Sotkamossa olikin tällä kertaa todella paljon hyttysiä, jotka mielellään tekivät seuraa ulkona ollessa. Ulkona saikin pukeutua hyvin tai pysyä koko ajan liikkeessä, jotta ei tulisi ihan hulluksi.
// I went to grandma's with my parents at the beginning of the month. We mainly made firewood for grandma, but my godson's confirmation was also celebrated. We also watched Huvila & Huussi (a Finnish television series focusing on summer cottage makeovers) from Ruutu with grandma, which is one of my favorite programs by the way. Sotkamo had a lot of mosquitoes this time, who were happy to keep you company while we were outside. You had to dress well or keep moving all the time so you wouldn't go completely crazy due to the mosquitos.
Käytiin Sotkamo-reissun jälkeen Petterin kanssa Usmissa toistamiseen. Tällä kertaa mentiin kuitenkin urheilemaan, rannalla makaamisen sijaan. Petteri kokeili suppausta ensimmäistä kertaa ja minä sain samalla hyvän uimalenkin aikaseksi, kun uin Petterin vieressä vajaan kilometrin Usmin ympäri. Sen verran kiva matka oli, että tämä täytyy tehdä uusiksi. Petterilläkin alkoi suppailu sujumaan pienen alkujännityksen jälkeen. Usmissa onkin hyvä treenata suppausta, sillä täällä ei ole aallokkoa ja veteen pääse niin rannasta kuin laituriltakin. Nyt ensimmäisellä kerralla mentiin veteen rannasta, mutta ensi kerralla saa Petteri harjoitella laiturilta SUP-laudan kyytiin menoa.
// After the trip to Sotkamo, Petteri and I went to Usmi for the second time. This time, however, we went for sports, instead of lying on the beach. Petteri tried SUP boarding for the first time, and I got a good swim at the same time, when I swam next to Petteri for just under a kilometer around Usmi. It was such a nice trip that we have to do it all over again. Petteri's SUP boarding started to go smoothly after a little tension in the beginning. It's good to practice boarding in Usmi, because there are no waves here and you can get into the water both from the beach and from the pier. Now, the first time we went into the water from the beach, but next time Petteri gets to practice getting on the SUP board from the pier.
Meillä oli Petterin kanssa vuosipäivä 13 heinäkuuta ja Petteri keksi, että mitä jos toteutettaisiin meidän ensimmäiset treffit uudestaan. Käytiin kävelyllä muistelemassa jutteluita ja tutustumista Järvenpään Vanhankylänniemessä ja lisäksi kävimme syömässä Ravintola Huilissa. Petterin kanssa on ollut niin helppo olla alusta lähtien ja koko ajan tuntuu kuin olisimme tunteneet toisemme paljon pitempään. Hyvin täsmää sanonta “aika rientää kun on hauskaa”.
// Petteri and I celebrated our anniversary on July 13th, and Petteri thought, what if we would do our first date again. We went for a walk to reminisce about what we were talking about while getting to know each other in Järvenpää's Vanhankylänniem. We also went to eat at Restaurant Huili. It's been so easy to be with Petteri since the beginning and all the time it feels like we've known each other much longer. The saying “Time flies when you're having fun” is quite accurate.
Koko kesä on ollut tekemistä täynnä ja kaiken muuton, remontin ja pihatöiden lomassa tuntui, että täällä me ei nyt pystytä rentoutumaan. Niinpä päädyimme tutkimaan äkkilähtöjä ja kohta olikin viikon matka Santoriniin, Kreikkaan, varattu. Teen Santorinista oman postauksen, mutta viikko oli ihanan rentouttava ja juuri sitä mitä tarvitsimme. Lämpöä riitti, hotelli oli todella hyvä, päästiin nauttimaan kreikkalaisesta ruuasta (PARASTA!) ja maittavista drinkeistä.
// The whole summer has been full of things to do, and with all the moving, renovations and yard work on vacation, it felt like we couldn't relax here. So we ended up looking into sudden departures and soon a week's trip to Santorini, Greece was booked. I will make a separate post about Santorini, but the week was wonderfully relaxing and just what we needed. There was heat, the hotel was really good, we got to enjoy Greek food (the BEST!) and delicious drinks.
Heinäkuun kruunasi Coldplayn keikka Helsingin Olympiastadionilla. Tätä keikkaa odotettiin vuoden verran ja ai että se oli odotuksen arvoinen! Coldplayn Music Of The Spheres-konsertti on paras koskaan näkemäni konsertti. Ilmapiiri tuntui niin iloiselta ja hyväksyvältä, että hymy oli koko ajan huulilla. Coldplay soitti kaikki toivomani kappaleet ja yleisö lauloi mukana. Valorannekkeet, jotka jaettiin sisään tullessa, tekivät yleisöstä äärettömän kauniin. Valoissa, pyroissa ja konfeteissa ei oltu säästelty, mikä toi lisäpotkua konserttiin. Ihan uskomaton keikka kaikin puolin! Ehdottomasti kokemisen arvoinen!
// July was topped off by Coldplay's concert at the Helsinki Olympic Stadium. We waited about a year for this gig and it was worth the wait. Coldplay's Music Of The Spheres concert is the best concert I've ever been to. The atmosphere felt so happy and accepting that I had a smile on my face the whole time. Coldplay played all the songs I wanted and the crowd sang along. The light bracelets that were distributed upon entering made the audience infinitely beautiful. The lights, pyros and confetti were not cut in the budget, which brought an extra boost to the concert. An incredible gig in every way! Definitely worth experiencing!
