Santorini

Ollaan lähes koko kesäloman ajan remontoitu asuntoa, tehty muuttoa tai pihahommia. Sohvalla iltaisin istuessa tuli katsottua ympärille ja todettua kuinka paljon on vielä tekemistä. Kotona rentoutuminen tuntui lähes toivottomalta ja tästä johtuen päädyimme eri matkanjärjestäjien sivuille tutkailemaan äkkilähtöjä. Varasimme Aurinkomatkoilta lomamatkan bussikuljetuksineen Santoriniin, Kamari beachille, Kreikkaan. Ihanaa! Vihdoinkin saa vain olla!

// We spent almost the entire summer vacation renovating the apartment, moving or doing yard work. While sitting on the couch in the evenings, I looked around and realized how much there is still to do. Relaxing at home seemed almost impossible and because of this we ended up on the websites of different tour operators to investigate last minute travel deals. We booked a vacation trip to Santorini, Kamari beach, Greece from Aurinkomatkat. Lovely! Finally, we can just be!

Aurinkomatkojen opas sanoi ennen bussin lähtöä Santorinin lentokentältä, että Polydefkis hotellin asiakkailla on hieman pidempi kävely bussilta kuin muilla. Ajattelimme, että eipä tuo haittaa, sillä ollaan kuitenkin lähellä rantaa ja se tarkoittaa, että ei olla ihan autotien varrella. Noh, bussi pysähtyi matkalla aivan muiden hotellien viereen sillä ne olivat pääkatujen varrella. Meidän hotelliin piti kävellä ehkä vajaa 20 m. Juuri ja juuri jaksettiin perille. ;D Polydefkis oli pienen kävelykadun varrella ja meidän huone oli sisäpihalla hyvin rauhallisessa paikassa. Hotellilla oli yksi hyvän kokoinen uima-allas ja jacuzzi, joiden vieressä oli auringonottotuoleja. Uima-altaan vieressä oli myös allasbaari, josta sai juomista ja pientä syömistä. Hotellilta matkaa Kamarin rantaan oli noin 100 m. Huoneet siivottiin päivittäin ja makuuhuoneessa oli hyvin toimiva ilmalämpöpumppu. Polydefkis hotelli oli meille täydellinen, sillä aamupalalla (joka kuului hintaan) oli Petterille myös tarjolla gluteenitonta leipää ja jokin leivos tai sen tapainen. 

// Aurinkomatkat’s guide said before the bus left Santorini airport that Polydefkis hotel customers have a slightly longer walk from the bus than others. We didn’t mind, because we are close to the beach and it means we are not right next to the highway. Well, the bus stopped on the way right next to other hotels, as they were along the main streets. We on the other hand had to walk maybe less than 20 m to our hotel. We just made it there. ;D Polydefkis was along a small pedestrian street and our room was in the courtyard in a very quiet place. The hotel had one good sized pool and jacuzzi with sun loungers next to them. There was also a bar next to the pool, where you could get drinks and snacks. The distance from the hotel to Kamari beach was about 100 m. The rooms were cleaned daily and the bedroom had a well-functioning air conditioner. The Polydefkis hotel was perfect for us, because for breakfast (which was included in the price) Petteri was also offered gluten-free bread and some kind of cake or pastry.

Ensimmäiset kaksi päivää olivat todella lämpimiä. Ilma oli reippaasti yli 30 asteen ja tuulesta ei ollut tietoakaan. Vietimme ensimmäisen päivän altaalla lukien ja uiden. Kävimme myös pienellä hikisellä kävelyllä tutkimassa Kamaria. Kamari on paikkana hyvin pieni, joten sen tutustumiseen ei mene kauaa. 

// The first two days were really warm. The temperature was over 30 degrees and there was absolutely no wind. We spent the first day at the pool reading and swimming. We also went on a little sweaty walk to explore Kamari. Kamari is a very small place, so it doesn't take long to get to know it.

Toisena päivänä otimme Prince-rantaravintolasta aurinkopedit rannalta. Pedit olivat “ilmaiset” mikäli tilasit heiltä ruokaa ja/tai juomaa 70 € eli 35 €/henkilö. Palvelu täällä pelasi hyvin. Rantapöydässä olevaa nappulaa painettiin ja hyvin nopeasti saapuikin tarjoilija kyselemään tilausta. Me olimme rannalla vain yhden päivän, sillä ranta ja sen kivet olivat tulikuumia ja veteen oli kivien takia hankala mennä. Ranta on myös hyvin äkkisyvä, eli täällä kannattaa olla varovainen lapsien kanssa. 

// On the second day, we took sunbeds from the beach at the Prince beach restaurant. The beds were "free" if you ordered food and/or drinks from them for €70, or €35/person. The service here was great. The button on the beach table was pressed and very quickly the waiter arrived to ask about the order. We were at the beach only for a day, because the beach and its stones were blazing hot and it was difficult to get into the water because of the stones. The beach is also very steep, so you should be careful with children here.

Kolmantena päivänä alkoi onneksi vihdoin tuulemaan ja tukala kuumuus helpotti hieman. Käytiin tosin illalla syömässä ihanassa Fiskities ravintolassa ja vaikka matkaa ravintolaan oli vain reilu 300 m, oltiin me niin hiestä märkiä, että hävetti mennä ravintolaan. Onneksi meidän hikisyys ei haitannut tarjoilijoita ja päästiin nauttimaan erinomaisesta ruuasta. Santorinissa muuten suurin osa ymmärtää gluteenittoman ruokavalion, mutta huomasimme myös, että monet yhdistävät laktoosittoman gluteenittomaan. Petterille oltiin useasti tarjoamassa myös laktoositonta gluteenittoman ruuan lisäksi.

// On the third day, luckily, the wind finally started to pick up and the oppressive heat eased a little. However, we went to eat at the wonderful Fiskities restaurant in the evening and even though the distance to the restaurant was only a good 300 m, we were so drenched in sweat that we were ashamed to go to the restaurant. Fortunately, our sweatiness didn't bother the waiters and we got to enjoy their excellent food. In Santorini, by the way, most people understand the gluten-free diet, but we also noticed that many associate lactose-free with gluten-free. Petteri was often offered lactose-free food in addition to gluten-free food.

Voisin vielä tähän väliin mainita yhden ravintolan Kamarissa, missä kävimme matkamme aikana kaksi kertaa. Ravintola Vinsantolla oli tarjolla gluteenitonta pizzaa ja pastaa. Henkilökunta oli hyvin palvelualtista ja ravintola sijaitsee merenrannalla mikä teki ruokailusta ihanan tunnelmallista niin päivällä kuin illallakin. 

// In the meantime, I could mention one restaurant in Kamari that we visited twice during our trip. Restaurant Vinsanto offered gluten-free pizza and pasta. The staff was very helpful and the restaurant is located by the sea, which made dining wonderful both during the day and in the evening.

Neljäntenä päivänä lähdettiinkin sitten bussilla tutkimaan Santorinia. Bussimatkat täällä maksoivat 2€/henkilö ja kaikki bussit menivät pääkaupunki Firan kautta. Halusin Oiaan tutustumaan siihen tyypilliseen Santoriniin mitä  kaikissa kuvissa näkee. Valkoisia hienoja rakennuksia korkealla vuorella. Näitä maisemia halusi sitten muutama muukin nähdä. Oia on täynnä kapeita katuja, joita pitkin kävelee tuhansittain ihmisiä jonossa. Olisimme mielellämme syöneet Oiassa ja viettäneet enemmän aikaa  nauttien kauniista maisemista ja mielenkiintoisista kaduista ja rakennuksista. Me otettiin muutamia kuvia ja tutkittiin pieniä katuja ja todettiin, että täällä on meille aivan liikaa ihmisiä. Ihmispaljouden ei olisi periaatteessa pitänyt yllättää, mutta niin kävi. Hyppäsimme bussiin ja matkasimme takaisin Firaan. 

// On the fourth day, we went to explore Santorini by bus. Bus trips here cost 2€/person and all buses went through the capital Fira. I wanted to go to Oia to get to know the typical Santorini that you see in all the pictures. White fine buildings on a high mountain. A few others also wanted to see these landscapes. Oia is full of narrow streets, along which thousands of people walk in line. We would have loved to eat here and spend some time admiring the beautiful view and the interesting streets and buildings. We took some pictures and explored the small streets and realized that there are way too many people here for us. The amount of people shouldn't have surprised us, but it did. We jumped on the bus and headed back to Fira.

Fira sijaitsee Oian tapaan korkealla kukkulalla meren rannalla. Firassa oli myös paljon ihmisiä, mutta tilaa liikkua oli kuitenkin sen verran enemmän, että täällä ei samalla tapaa ahdistanut. Kiersimme hieman kaupunkia ja kävimme syömässä nauttien upeasta näköalasta. Ostimme myös Petterin kanssa molemmat pellavapaidat sillä ne olivat täällä huomattavasti halvempia kuin Suomessa. Näin jälkikäteen harmittaa, että olisi pitänyt ostaa enemmän ja myös pellavahousut. Bussimatkalla takaisiin Kamariin totesimme Petterin kanssa, että ollaan tosi tyytyväisiä meidän paikka valintaan, sillä Kamarin rauhallisuus tuntui ihanalta hektisten kaupunkien jälkeen. 

// Like Oia, Fira is located on a high hill by the sea. There were also a lot of people in Fira, but there was still so much more room to move around that it wasn't as stressful here at the same time. We toured the city a bit and went to eat while enjoying the wonderful view. Petteri and I also bought linen shirts, as they were significantly cheaper here than in Finland. In retrospect, I regret that I didn’t buy more shirts and also linen pants. On the bus ride back to Kamari, Petteri and I both said that we were really satisfied with our choice of place, because the tranquility of Kamari felt wonderful after the hectic cities.

Viidenteen päivään kuului taas vain uima-altaalla hengailua ja hyvän ruuan syömistä. Yritin itse syödä tällä reissulla kaikkia kreikkalaisia klassikko-ruokia. Allasbaarin työntekijä suositteli meille ulkoilmaelokuvaa Kamarissa ja siellä menikin juuri meidän viikolla elokuva “Fly Me To The Moon”, jota emme vielä Petterin kanssa olleet nähneet. Täällä kelpasi lippuja ostaessa vain käteinen. Ulkoilmaelokuva oli niin tunnelmallinen. Katsomon takana oli baari, josta sai ostaa juomista ja pientä syötävää. Puolivälissä elokuvaa oli myös pieni tauko jolloin sai jaloitella ja käydä ostamassa jotain baarista tai käydä vessassa. Elokuva oli minusta hauska ja viihdyttävä ja kokemus ainutlaatuinen. TYKKÄSIN! 

// The fifth day was all about hanging out by the pool and eating good food. I myself tried to eat all the classic Greek dishes on this trip. An employee of the pool bar recommended us to go to the open-air movie at Kamari. The movie "Fly Me To The Moon" that Petteri and I hadn't seen was shown just this week. Only cash was accepted when buying tickets here. The outdoor movie was so atmospheric. Behind the grandstand was a bar where you could buy drinks and snacks. There was also a short break in the middle of the movie, when you could walk around and buy something from the bar or go to the bathroom. I found the film funny and entertaining and the outdoor cinema was a unique experience. I LOVED IT!

Kuudentena päivänä lähdimme iltapäivästä Firaan ja sieltä Red Beachille. Bussilta oli vajaan kilometrin kävely rannalle. Ranta oli minusta hieno upean punaisen pystysuoran seinämän ansiosta. Paikka oli minusta hyvin uniikki. Petteri ei kuitenkaan tälle paikalle lämmennyt yhtään, sillä ranta tuntui vaaralliselta seinämän sortumisvaaran takia ja ranta oli lisäksi aika roskainen ja hyvin täynnä ihmisiä.

// On the sixth day, we left in the afternoon for Fira and from there to Red Beach. It was less than a kilometer to walk from the bus to the beach. I thought the beach was great because of the wonderful red vertical wall. As a place, I find it very unique. However, Petteri didn't warm to this place at all, because the beach felt dangerous due to the danger of the wall collapsing and the beach was also quite littered and very crowded.

Tulimme juuri auringonlaskun aikaan takaisin Firaan, joten pääsimme näkemään sen paljon puhutun Santorinin auringonlaskun (mitä ei näkynyt Kamarin puolella saarta). Auringonlasku oli mykistävä, sillä en ole koskaan nähnyt niin punaista aurinkoa/auringonlaskua kuin mitä täällä. Upeasta auringonlaskusta ei kuitenkaan oikein kunnolla päässyt nauttimaan rauhassa, sillä koko Firan rannikko vilisi ihmisiä jotka halusivat auringonlaskusta kuvan. Napsin muutamasta eri kohdasta kuvia ja sitten jatkoimme matkaa takaisin Kamariin. Auringonlasku kesti muuten vain hyvin pienen hetken, joten kannattaa olla kameran kanssa valmiina.

// We got back to Fira just in time for sunset, so we got to see the much talked about Santorini sunset (which was not visible on the Kamari side of the island). The sunset was astonishing, as I have never seen a sun/sunset as red as here. However, you couldn't really enjoy the wonderful sunset in peace, because the entire coast of Fira was crowded with people who wanted to take a picture of the sunset. I snapped pictures from a few different places and then we continued our journey back to Kamari. The sunset only lasted a very short time, so you should be ready with your camera.

Santorini on ollut ikuisuuden bucket listallani ja nyt olen sen vihdoin kokenut. Kamari osoittautui täydelliseksi majoittumispaikaksi, sillä se oli paljon pienempi ja rauhallisempi kuin mitä Fira ja Oia. Kamarista pääsi kuitenkin hyvin helposti Firaan ja Oiaan bussilla näkemään sitä kaikkien tuntemaa Santorinia. Tämä loma tarjosi mahdollisuuden rentoutumiseen ja saimme ihanan ja toivotun huilitauon arkeen.

// Santorini has been on my bucket list forever and now I have finally experienced it. Kamari turned out to be the perfect place to stay as it was much smaller and quieter than Fira and Oia. However, from Kamari it was very easy to get to Fira and Oia by bus to see the well-known Santorini. This holiday offered an opportunity to relax and we got a wonderful and welcome break from everyday life.