Helmikuu 2024 / February 2024
Voiko Helmikuu alkaa paremmin kuin ravintolakäynnillä? Kävimme Petterin kanssa ensimmäistä kertaa Ravintola En Placessa Järvenpäässä. En Place avasi ovensa syksyllä 2022 ja sijaitsee aivan juna-aseman vieressä. Paikka ei ulkoa näyttänyt kovin kummoiselta ja siitä olisi luultavasti normaalisti vain kävellyt nopeasti ohi. Meillä oli kuitenkin pöytä jo varattuna joten ei muuta kuin rappusia pitkin sisään. En Place hätkähdyttikin samantien sisään astuttuamme. Ravintola oli hyvin tunnelmallinen ja äärettömän viihtyisä. En Place oli aivan täynnä lauantai iltana, mutta pöytiä oli kuitenkin sen verran vähän, että ilmapiiri pysyi hyvin rauhallisena koko illan. Me tilasimme pöytään istahduttuamme alkudrinkit viereisestä Four Monkeys Barista jotka tuotiin meille pöytään. (Cheesecake-coctail oli muuten petollisen hyvää!) Tilasimme molemmat kasvis menun ja onneksi otimme myös viini menun sillä ruoka oli hyvin suolaista ja jano oli kova. Ilta sujui kuitenkin sen verran mukavasti, että ajattelemme antaa ravintolalle vielä uuden mahdollisuuden toisella menulla.
// Could February start any better than with a visit to a Restaurant? Petteri and I went for the first time to Restaurant En Place in Järvenpää. En Place opened its doors in the fall of 2022 and is located right next to the train station. The place doesn’t look like much from the outside and I would have normally walked right past it, but we had a reservation so up the stairs and in we went. En Place startled us straight away. The restaurant was super inviting. En Place was packed on a Saturday evening, but there weren’t that many tables so the atmosphere stayed relaxed and calm the entire evening. We ordered drinks to the table that were brought from the bar next door, Four Monkeys. (The Cheesecake-cocktail was too good!) We both ordered the vegetarian menu and the wine menu to go with it (which was a good thing as the food was quite salty and made us thirsty). The evening went so nicely, that we are going to give it another chance with another menu.
Seuraavana aamuna oli vuorossa Padelia ystäväpariskunnan kanssa. Pelasin itse ensimmäistä kertaa padelia ja säännöissä olikin paljon muistettavaa. Peli alkoi kuitenkin pikkuhiljaa sujumaan joten kuten ja meillä kaikilla oli hauskaa. Varasimmekin melkein heti uuden pelivuoron vielä helmikuun puolelle. Uusia urheilulajeja on aina mukava päästä kokeilemaan ja kyllähän sitä seuraavana päivänä tunsi, että hieman on tullut tehtyä vieraita liikkeitä edellisenä päivänä. Lihakset ja mieli kiittää!
// We had a padel court booked for the next morning with my friend and her husband. I played padel for the first time and boy were the rules tricky. I started to get a hang of it and we had a blast. We even booked a new padel match in February. I love to try new sports and I felt this tryout in my muscles the next day. There were definitely some new moves for me. My muscles and mind says thanks!
Helmikuu oli vielä onneksi luminen ja pääsin hiihtämään useita kertoja. Jatkoin Hyvinkään latujen tutkimista ja hiihtolomalla tuli myös hiihdettyä Keravalla. Petteri lähti myös mukaani muutaman kerran ja taisihan tuokin vähän salaa innostua. Mahtavaa! (Tosin Petteri vetää aloittelijaksi jo nyt niin kovaa, että eipä tuosta välttämättä ole minulle enää kohta hiihtoseuraa.)
// Luckily there was still quite a lot of snow in February and I got to ski several times. I tried out new ski tracks in Hyvinkää and also got to ski in Kerava during my winter vacation. I even got Petteri to the ski tracks a few times and I think that he actually secretly got excited. Wonderful! (Although he’s already skiing really fast for a beginner so I don’t think he’ll want me as company for that much longer.)
Sitten tuli minun ja Petterin ensimmäinen yhteinen ystävänpäivä. Noh… Arvaatteko kuka sai sopivasti koulusta lasten vatsataudin kotiin tuomisiksi? Ystävänpäivä menikin sitten minun osaltani sängyssä maaten. Petteri toi onneksi kaupasta appelsiinimehua, Jaffaa, viiliä, bataattikeittoa ja kauniin kukkakimpun! Ihana mies! <3
// Then came mine and Petteri’s first Valentine's day. Well… Can you guess who came home from work with my pupils stomach flu? This Valentine’s day went by with me laying in bed. Petteri was wonderful and brought me some orange juice and soda, viili (Nordic kind of sour milk), some Sweet potato soup and a beautiful bouquet of flowers. What a wonderful man! <3
Onneksi olo oli jo viikonlopuksi parempi ja pääsimme brunssille Vantaan Tikkurilaan kortteliravintola Vinteroon. Kolmen ruokalajin brunssi tarjoiltiin suoraan pöytään, tuorepuristetun omenamehun ja kahvin/teen kera.
I thankfully felt better on Saturday and we went to brunch at Restaurant Vintero in Tikkurila, Vantaa. They offered a three course brunch that was served to the table, with freshly pressed apple juice and coffee or tea.
Saatiin Helmikuussa työhuone remontoitua. Vanha laminaatti joka ei yltänyt monesta kohtaa listaan asti ja repsottavat tapetit saivat lähteä. Keltainen katto sai myös uuden valkoisen maalipinnan. Vanhat puunväriset listat saatiin helposti mustaksi maalaamalla ja säästettiin siinä hieman rahaa. Jess! Saatiin hyvin tehtyä kaikki pinnat reilun viikonlopun aikana ja nyt työhuone saakin jäädä odottamaan hetkeksi muuttoani Hyvinkäälle, jotta saadaan sinne muutamia minun huonekaluja.
// We renovated the home office in February. The old laminate floor that didn’t reach the floor molding at several places and the ripped wallpaper had to go. The yellow ceiling also got a layer of white paint. We painted the old wood coloured floor molding black and saved some coins. Yes! We managed to renovate the room in four days and now it has to wait until my move to Hyvinkää, as some of my furniture will be used in the room.
Kerettiin pitämään pieni tauko remontoinnista ja mentiin elokuviin. Haluaako joku muukin elokuviin lähes vain sen takia, että saa kunnon poppareita? Minulla popparit häviävät jo mainosten aikana. Hupsista! 😀 Käytiin katsomassa Marvelin Madame Web joka oli todella hyvä. Elokuva tarjosi huumoria ja toimintaa, eikä käynyt kertaakaan tylsäksi. Suosittelen!
// We took a little break from renovating and went to the movies. Does someone else go to the movies just to get some good popcorn? I usually eat mine during the trailers in the beginning. Oops! 😀 We watched Madame Web and it was great. The movie served humor and a lot of action and we didn’t get bored once. I recommend!
Paljon kerettiin tehdä helmikuussa ja suunnitelmia onkin jo maaliskuulle. Käytiin Liukuovitukussa katsomassa liukuovikaapistoa eteiseen ja tilattiin meille nyt mittatilaus kaapisto, jonka pitäisi saapua viikon päästä. Hyvää tahtia siis valmistuu tämä asunto meitä varten ja paikka tuntuu päivä päivältä enemmän kodilta. En malta odottaa, että saadaan viimeinenkin huone tehtyä.
// We did a lot in February and we already have some plans for March. We went to Liukuovitukku to look at sliding doors to our hallway closet and ordered a custom closet from them that should arrive in a week. The apartment is getting better and better and feels more like a home every day that goes by. I can’t wait until we get the last room done.
