Huhtikuu 2024 / April 2024
Remontti asunnossa jatkui huhtikuussa makuuhuoneen puolella. Saimme kaikki pinnat tehtyä, vaikka tapettien repiminen seinistä tuntuikin tällä kertaa hyvin tuskalliselta. Ei tahtonut tapetti irrota ei sitten millään. Saatiin Petterille vaatekaappi makkariin ja hän lahjoitti minulle meidän pienen vaatehuoneen. Saatiin telkkari takaisin makkarin seinälle hieman fiksummalla tavalla kuin aikaisemmin. Makkarin ja työhuoneen uudet verhotangot sekä pimennysverhot saapuivat ja saatiin ne omille paikoilleen. Ollaan täällä nyt ihasteltu kuinka paljon verhot muuttavat huonetta. Huoneisiin tuli heti hyvin kotoisa ja houkutteleva tunnelma. Huoneissa oli ennen ainoastaan tummat rullaverhot.
// Our renovation continued in April in our bedroom. We got all the surfaces done, even if the old wallpapers really had us sweating this time. The wallpaper didn’t want to get off at all no matter how we tried. We built a wardrobe for Petteri in the bedroom and he gave me our small closet. We mounted the TV on the wall way smarter than it was before. The bedroom and home office got new curtain rods and curtains. We have been admiring the curtains as they make the rooms way more cozy and inviting. There were only dark blinders in them before.
Saatiin Petterin ystäviltä joululahjaksi elokuvaliput herkkupaketin kera. Hyvinkäällä on 3 elokuvateatteria joista minulla oli vielä Kinoma kokematta. Halusimme viettää treffi-illan ja suuntasimme Kinomaan katsomaan uusinta Ghostbusters elokuvaa. Elokuva oli hauska ja hyvin toteutettu. Tykkäsin myös siitä, että alkuperäiset Haamujengiläiset olivat mukana elokuvassa. Kinoma oli hyvin siisti ja herätti nostalgisia fiiliksiä. Elokuvan jälkeen suuntasimme ravintolan sijaan kotikeittiöön tekemään Gnoccheja ensimmäistä kertaa. Olivat muuten ihan älyttömän hyviä kotitekoisten lihapullien ja tomaattikastikkeen kera. Kylkeen vielä Game Of Thrones punaviiniä. Voiko treffi-ilta enää paremmaksi muuttua?!
// Petteri and I got movie tickets with treats as a Christmas present from his friends. There are 3 movie theaters in Hyvinkää and Kinoma was the only one I hadn’t been to yet. We wanted to have a date night so we headed to Kinoma to see the new Ghostbusters movie. The movie was fun and well made. I also liked the fact that the old Ghostbusters were in it. Kinoma was tidy and made me feel nostalgic. Instead of going to a restaurant, we drove back home and made some Gnocchis for the first time. They were incredible with homemade meatballs and tomato sauce. We enjoyed the meal with Game of Thrones red wine. Could a date night be any better?
Petterin veli pelaa futsalia Tervakosken Padossa. En ole koskaan käynyt futsal ottelussa, joten päätimme lähteä Petterin vanhempien kanssa katsomaan Padon nousukarsinta ottelua. Hyvä, että olimme katsomassa sillä sen ansiostahan he nousivat 1. divariin. ;) Onnea!
// Petteri’s brother plays futsal at Tervajoki Pato. I’ve never been to a futsal match, so we decided to go watch the playoff match with Petteri’s parents. It was a good thing that we went as they of course won, all because of our support. ;) Congrats!
Ollaan tuotu pikkuhiljaa minun tavaroita Keravalta Hyvinkäälle. Otetaan aina muutama kassi ja/tai laatikko mukanamme autoon kun ajetaan Hyvinkäälle. Näin saan asuntoa jo hieman tyhjennettyä ja karsittua ennen “virallista” muuttoa. En itse pidä äkillisistä muutoksista ja näin saan itsekin rauhassa totutella ajatukseen, että minun pitkäaikainen ensiasuntoni menee myyntiin.
// We’ve been bringing a bit of my stuff to Hyvinkää every time we drive back from Kerava. A couple of bags or boxes at a time. This way I get to empty and declutter my house before the “official” move to Hyvinkää. I personally don’t like sudden changes and this way I get used to the idea that I’m going to sell my first own apartment.
Sitten tuli minun synttäriviikonloppu ja reissu Petterin kanssa Amsterdamiin. Sää Amsterdamissa oli vilpoisa, mutta Suomessa tuli 20 senttiä lunta meidän reissun aikana niin valittiin oikein hyvä viikonloppu reissuun. Teen tästä reissusta oman blogipostauksen niin en vielä kerro teille liikoja. Sen voin kuitenkin sanoa, että oli ehdottomasti yksi parhaista synttäreistä! <3
// Then came my Birthday weekend and a trip to Amsterdam with Petteri. The weather in Amsterdam was chilly, but it actually snowed 20 cm in Finland when we were away so we really chose a good weekend to travel. I will be writing a post about Amsterdam so I can’t tell you too much right now. What I can say is that this was one of my best birthdays! <3
Vanha ala-asteeni lopettaa toimintansa vanhassa kyläkoulussa ja siirtyy syksyllä uuteen koulukeskukseen Tuusulan kirkonkylälle. Klemetskogin koulu oli myös minun ensimmäisiä työpaikkoja, sillä olin siellä vuoden koulunkäyntiavustajana ennen kuin hain Åbo Akademiin opiskelemaan luokanopettajaksi. Klemetskogilla on siis ollut suuri vaikutus siihen missä olen nyt. Klemetskogin kunniaksi järjestettiin juhlat joihin minä osallistuin Alexandran kanssa. Ihana oli nähdä vanhoja tuttuja, vaihdella kuulumisia ja muistella menneitä.
// My old elementary school will be moving from the old small village school to a new big school center in Tuusula Kirkonkylä. I also had one of my first jobs at Klemetskog school as I worked as a special needs assistant there for a year before I began studying at Åbo Akademi to become a teacher. Klemetskog had a big impact on my life and where I am today. Alexandra and I participated in a party that was held in honor of the old school. It was lovely to meet old friends, catch up and reminisce about our childhood.
Amsterdamin jälkeen minulle iski kova räkätauti joka onneksi rauhoittui hieman vapuksi. Oltiin kuitenkin Petterin kanssa päätetty, että ollaan ihan vain rauhassa kotona jotta minä varmasti toivun. Ystäväni Cerina laittoi kuitenkin vappua edeltävänä päivänä viestiä, että haluaisimmeko tulla heille viettämään rauhallista vappua ruokapöydän ääreen. Tänä vuonna vietimme siis mukavan vapun pienellä kaveriporukalla hodareita ja munkkeja syöden. Aika täydellistä sanon minä!
// I got a really bad cold after our Amsterdam trip that thankfully calmed down for May Day. We had decided with Petteri to take it easy and rest at home so that I would surely get well. My friend Cerina sent me a message asking us to come over and chill a day before. A calm Vappu (May Day in Finland) eating hot dogs and doughnuts with good friends was just perfect!
