Syntymäpäivälahja neulojalle / Birthday gift for a knitter
Ystäväni Alexandra, kenet olen tuntenut päiväkodista asti, on erinomainen neuloja ja häneltä saan aina neuvoja mikäli en itse ymmärrä joitain neulontaohjeita tai haluan kokeilla jotain uutta. Hän auttaa aina (kaikessa) ja on hyvä motivoimaan sanoillaan “älä ole tyhmä, kyllä sinä osaat”.
// My friend Alexandra, whom I have known since kindergarten, is an excellent knitter and she’s the one I go to when I don’t understand some knitting instructions or want to try something new. She’s always giving me a helping hand (in anything) and she’s good at motivating me with her “oh don’t be stupid, you can do it”.
Olemme syntyneet muutaman päivän erolla joten olemme useasti juhlineet syntymäpäiviämme yhdessä. Idea tämän vuoden synttärilahjaan tuli yllättävän helposti. Näin kuvia lankakerä-kimpuista Pinterestissä ja ajattelin tehdä sellaisen Alexandralle. Hänellä on ollut kiirettä neuloa muille paitoja ja hän harmitteli kun ei ole ollut aikaa tehdä mitään itselle. Juttelin hänen kanssaan siitä, että haluaisin neuloa jotain Novitan Linen Love langasta ja hän sanoi, että ei ole kuullut langasta. Päätin silloin, että teen hänelle kimpun kyseisestä langasta, jotta hän saa kokeilla neuloa siitä jotain itselleen kesäksi.
// We are born only a few days apart so we have often celebrated our birthdays together. This year I had an easy time figuring out what to give her as a birthday gift. I saw these wonderful yarn bouquets on Pinterest and decided to make a similar one to Alexandra. Alexandra has been busy doing knitting projects for other people and she sounded sad that she hasn’t had any time to knit something for herself. I had a discussion with her when I said that I wanted to knit something for the summer out of the new Novita Linen Love yarn and she hadn’t heard of it. That’s when I decided that I would make the bouquet out of that so she could try it out and knit something nice for the summer.
Ostin 6 kerää Linen Love lankaa sävyssä 019 vanilla ja sen pitäisi riittää kesäpaitaan. En malta odottaa, että näen mitä hän päättää tehdä. Kerron sen myös teille kunhan hän saa asusteen/vaatteen valmiiksi.
// I bought 6 skeins of Linen Love in 019 vanilla as it should be enough for a summer top or t-shirt. I really can’t wait to see what she decides to do. I’m going to keep you updated as soon as she’s ready with knitting.
Ostin hänelle myös kahdet eri puikot koossa 4 sillä niitä suositeltiin ostamaani lankaan. Alexandralla on jo paljon eri puikkoja joten hän ei tarvitse montaa lahjaksi. Nämä ostamani olivat vain kiva lisä kimppuun. Ostin hänelle myös silmukkamerkkejä sillä olen lainannut häneltä muutaman joita en ole koskaan palauttanut. Nyt on siis takaisinmaksun aika korkojen kera. ;)
// I also bought her two different kinds of needles in the size 4 as that is what they recommend on Novitas page for the yarn. Alexandra has a lot of needles so I didn’t have to buy her many. These were a fun little decoration for the bouquet. Then I also bought her some Stitch Markers as I have borrowed some from her and never given them back. It was time to pay her back with some taxes. ;)
Tein pienen kartion kartongista johon laitoin lankakerät. Laitoin kimppuun myös muutaman kukkasen ja oksan ja käärin ympärille silkkipaperia. Sidoin kimpun kiinni ja viimeistelin kimpun itse tekemällä kortilla. Hyvää syntymäpäivää Alexandra! Rakastan sinua kovasti ja toivon että tämä lahja on mieluinen! <3
// I made a little cone out of cardboard and placed the skeins in it. I then decorated the bouquet with some actual flowers and branches and wrapped it all up in some tissue paper. I tied it up at the bottom and finished it with a handmade card. Happy Birthday dear Alexandra! I love you very much and I hope you enjoy this gift! <3
