Kesän meikkilaukku 2021 / My summer makeup bag 2021
Kesä ja meikit, eipä tule niin hirveästi meikkejä käytettyä. Välillä on kuitenkin kiva laittautua ja vitiligosta johtuen peitän ainakin silmänympärysihon peitevoiteella lähes aina jos olen jonnekin menossa. Aurinko myös vaalentaa kulmani ja ripseni lähes valkoisiksi, joten kulmakynä ja ripsiväri ovat pakollisia heti kun kestovärit alkavat haalistumaan.
// Summer and makeup. Well, I don’t use that much makeup during the Summer, but it is fun to glam a bit every once in a while. I have vitiligo, so I tend to cover my eye-area with some concealer when I have to run some errands. The sun also lightens my eyebrows and eyelashes to white as soon as the tint in my eyelashes and -brows fade away, so mascara and a brow pencil is a must.
Meikkilaukkuna minulla toimii Jeffree Star Cosmeticsin meikkilaukku johon olen ollut todella tyytyväinen. Laukku on minusta juuri sopivan kokoinen ja laukun sisältö näkyy helposti ylhäältä katsottuna. Siveltimet saa erilliseen taskuun, joten niitä ei tarvitse etsiä joka kerta meikkiä tehdessä.
// I have a Jeffree Star Cosmetics travel bag as my makeup bag and I’ve been so happy with it. It’s just the right size for me and you see everything you have in the bag from above. The bag also has a pocket for brushes, which makes finding them so much easier.
Mitä laukustani tällä hetkellä löytyy?
// What’s in my bag right now?
Meikkipohja / Face
Bobbi Brown, Vitamin Enriched Face Base.
Meikin alle kosteuttamaan ja tasoittamaan ihoa.
// Under the makeup to hydrate and smooth the skin.
Mádara, Plant Stem Cell Age-Defying Face Sunscreen SPF30.
Kevyesti sävytetty mineraalipohjainen aurinkovoide jonka laitan kosteusvoiteen päälle.
// A mineral-based subtly tinted natural face sunscreen that I apply over my moisturiser.
Nabla, Close-up concealer in Light Peach.
Peittävä ja pitkäkestoinen peitevoide joka peittää vitiligon silmieni ympärillä.
// A creamy full coverage long-lasting concealer, that covers my vitiligo around my eyes.
Lancôme, Skin Feels Good Tinted Moisturiser in 02C Blond.
Kosteusvoiteen ja meikkivoiteen yhdistelmä joka kosteuttaa ihoa ja tasoittaa ihon sävyä.
A combination of moisturiser and foundation that hydrates and evens out the skin tone.
L.A. Girl, Luminous Glow Skin Illuminator in Moonlight.
Voidemainen hohdetuote jota sekoitan meikkivoiteeseen tai sävyttävään päivävoiteeseen.
// A liquid cream illuminator that I mix with my foundation or tinted moisturiser.
SOSU by Suzanne Jackson, Cream Stick Contour in Cool.
Hyvin pehmeä varjostuspuikko joka on helppo häivyttää. Tämä sävy on minulle hieman liian lämmin vaikka se onkin sävyssä viileä. Tarvitsen itseruskettavan pohjalle käyttääkseni tätä.
// A very creamy contour stick that is easy to blend. This is a bit too warm for my skin tone even if it is in the shade cool, so I do need a fake tan when using this.
Anastasia Beverly Hills, Contour Kit Light To Medium.
Tämä paletti on ollut monta vuotta suosikkini. Paletissa on kuusi puuteria joista kolme soveltuu korostamiseen ja kolme varjostamiseen.
// This one has been my favourite for many years. The palette has six facial powders of which three are for highlighting and three for contouring.
Jeffree Star Cosmetics, Magic Star Setting Powder in Fair.
Todella hienojakoinen irtopuuteri joka auttaa pitämään meikkini paikallaan vaikka laitan tätä todella vähän. Plussaa ihanasta tuoksusta!
// An ultra-fine setting powder that keeps my makeup in place even if I use just the smallest amount of this. Extra points for the amazing scent!
Diorskin, Mineral Nude Bronze powder in 002 Soft Sunlight.
Tämä antaa ihanan päivettyneen värin iholle. Sävy on tarpeeksi vaalea minulle ja on helppo häivyttää.
// This one gives me a wonderful tanned look. It is light enough for me and super easy to blend.
MAC Cosmetics, Pro Longwear Blush in Rosy Outlook.
Vaaleaihoiselle ihana poskipuna. Palaan tähän aina uudestaan. Tämä on todella pigmenttinen joten ole varovainen tätä levittäessä.
// A lovely blush for everyone with pale skin. I go back to this one over and over again. This one is very pigmented so be careful when you apply it.
Jouer Cosmetics, Powder Highlighter in Rose Quartz.
Jouerin korostuspuuterit ovat suosikkejani. Meikkilaukustani löytyy tällä hetkellä sävy Rose Quartz joka näyttää ihanalta poskipunan päällä ja silmäkulmassa.
// Jouer Highlighters are my favourites. At the moment I have the shade Rose Quartz in my makeup bag. It looks great over blush and in the inner corner of the eye.
Mario Badescu, Aloe, Herbs & Rosewater Facial Spray.
Suihkutan tätä kasvoilleni kun meikkini on valmis. Meikki pysyy paremmin paikoillaan ja iho on kosteutettu. Saan myös mukavan hehkun kasvoilleni, sillä suihke auttaa puutereita sulautumaan ihoon.
// This is the last step in my makeup routine. I spray this to keep my makeup in place and to keep my skin hydrated. I get a nice glow on my skin, since the spray helps the powders to “melt” into my skin.
Silmät ja kulmat /
Eyes and brows
MORPHE, 15B Brunch Babe Eyeshadow Palette.
Paletti jolla saa tehtyä kevyen arkimeikin tai vahvemman iltameikin. Värejä on helppo yhdistää ja häivyttää. Paletista löytyy myös kivat sävyt korostukseen sekä poskipunaksi. Tykkään!
// A palette that you can use for an easy daytime look or a more heavier look for the nighttime. This palette also has nice shade for highlighting and a blush shade. I like!
NYX Professional Makeup, Epic Ink Liner in black.
Vedenkestävä silmänrajauskynä joka pysyy siinä mihin sen on laittanut. Kynässä on ohut joustava pää jolla on helppo tehdä myös ohuita rajauksia.
// A waterproof felt-tip liner that stays where you apply it. The felt-tip of the liner is slender and supple which helps making thin lines.
Clinique, Lash Power Mascara in 01 Black Onyx.
Luottotuotteeni mooonen vuoden ajan. Ripsiväri joka kestää vesikelin ulkona ja hikoilun treenatessa, mutta joka irtoaa muruina suihkussa pelkällä vedellä.
// My absolute favourite for sooo many years. A mascara that stays on in the rain and when sweating while exercising, but is easy to wash off with just warm water.
Nabla, Brow Divine in Venus.
Kivan sävyinen vaalean tukan kanssa, mutta ei kuuluu suosikkeihini. Käytän tämän loppuun ja siirryn johonkin muuhun.
// I like the shade with my blond hair, but otherwise not my favourite. I’ll use this as long as it lasts and then I’m moving on to something else.
Huulet / Lips
SOSU by Suzanne Jackson, Lip liner in Can’t Cope.
Pitkäkestoinen rajauskynä jolla saan tehtyä ylähuulesta hieman isomman näköisen.
A long lasting liner that I like to use to overline my upper lip just a bit.
Maybelline New York, Color Sensational Nudes in 710 Sultry Sand.
En edes uskalla mainita kuinka kauan tämä on ollut suosikkini. Yksi harvoista huulipunista joka on tarpeeksi vaalea minulle. Tästä en luovu koskaan.
// I don’t even dare to tell you how long this one has been my favourite. Sultry Sand is one of the few lipsticks that are light enough for me. I will never give this up.
MAC Cosmetics, Cremesheen Lipstick in Crème D'Nude.
Crème D’Nude on hieman lämpimämpi sävyltään kuin mitä edellä mainittu Sultry Sand, mutta edelleen todella vaalea.
// Crème D’Nude is a bit more peachy than the Sultry Sand from Maybelline, but still very light.
NYX Professional Makeup, Butter Gloss in Tiramisu.
Huulikiilto joka antaa upean kiillon eikä tahmaa. Meikkilaukustani löytyy yleensä tämä tai sävy Creme Brulee.
// A lip gloss that makes your lips look super shiny and that doesn't feel sticky. I usually have this one or the shade Creme Brulee in my makeup bag.
Meikkisiveltimet / Brushes
Real Techniques, Miracle Complexion Sponge.
Käytän näitä joskus vedellä kostutettuna peitevoiteen levittämiseen, mutta yleensä kuivana irtopuuterin laittamiseen.
// I sometimes use these wet for blending out my concealer, but I usually use them dry for baking/applying setting powder on my face.
MAC Cosmetics, 150 Large Powder Brush.
Siveltimistäni se kaikkein kallein johon olen kuitenkin ollut todella tyytyväinen ja toivon mukaan tämä tulee kestämään vielä todella monta vuotta. Käytän tätä välillä puuterin levittämiseen, mutta yleensä aurinkopuuterin levittämiseen hiusrajaan, poskiin ja kaulaan.
// The most expensive brush I own, but I’ve been really happy with it and I hope that I can use it for years to come. I use this sometimes for setting powder, but usually for bronzer on my forehead, cheeks and neck.
Morphe brushes, M509, M441, M433, R43.
Silmämeikit teen aina Morphen siveltimillä. Nämä ovat hinta-laatusuhteeltaan mielestäni parhaita siveltimiä. Ne nyt vain tuntuvat hyvältä kädessä ja toimivat hyvin luomivärien kanssa.
// I always do my eye-makeup with Morphe brushes. The quality-price ratio is amazing with these. They just feel good in my hands and they work well with eyeshadows.
BH Cosmetics, Metallic Rose 11 Piece Brush Set.
Näistä käytän vain osaa sillä kaikki eivät minun mielestäni ole hyviä. Osa painaa minun käteeni liikaa ja osa ei poimi tarpeeksi haluamaani tuotetta. Rakastan kuitenkin heidän tasapäistä sivellintään meikkivoiteen, peitevoiteen ja voidemaisen varjostustuotteen levitykseen ja häivytykseen. Käytän myös huuliin tarkoitettua pientä tiheää sivellintä korostusvärin laittoon tiettyihin alueisiin joissa haluan olla tarkka ja käytän myös heidän lyhyttä ja kompaktia sivellintä luomivärin häivyttämiseen ylä- ja alaripsien tyvessä.
// I only use some of these, as I don’t like all of them. Some of them feel too heavy in my hand and some don't grab enough product. I love the flat buffer brush for foundation, concealer and cream contour. And I like the lip brush for applying highlighter in more detail and the round smudge brush for what it's meant for.
Japonesque, Kumadori Contour & Highlighting Brush.
Tämä sivellin on ollut joka pennin arvoinen ja taitaa olla kaikista siveltimistäni se kaikkein vanhin. Tätä harjaa käytän juuri siihen mihin se on tarkoitettu eli korostuspuuteriin ja varjostuspuuteriin levittämiseen. Käytän sitä myös poskipunaan. Monitoimisivellin.
// This brush is the oldest one I have and it’s been worth every penny. I use it for what it’s made for, for highlighting and contouring, but I also apply my blush with it. The All-rounder!
