Teijon kansallispuisto / Teijo national Park
Helleaalto iski ja asuntoni lämpötila nousi jopa 30 asteeseen. Vanhempani ottivat koirani, Noahn, heille pahimmiksi päiviksi sillä heidän luonaan oli sentään vähän viileämpää. Yhtenä iltapäivänä päätin ajaa Saloon Teijon kansallispuistoon. Kahden tunnin ajomatkan jälkeen olin Matildajärven isolla ja täydellä pysäköintialueella (Matildajärventie 86, Salo). Kello näytti 19.00 ja lämpömittari 27 astetta. Täydellistä!
// Heatwave hit Finland and the temperature in my apartement rose to 30 degree celsius. My parents took my dog Noah for the worst days, as their house was at least a bit colder. I decided to drive to Teijo National Park in Salo one evening. I arrived at a very full parking area at Matildajärvi (Matildajärvi 86, Salo) after a 2 hour drive. It was 7 PM and the thermometer was showing 27 degree celsius. Perfect!
Lähdin kiertämään Matildajärven kierrosta (5,5 km) vastapäivään ihan niin kuin ohjeistettiin. Myöhemmin totesin, että onneksi kiersin juuri näin sillä loppupätkä oli aika tylsää tallustelua hiekkatietä pitkin. Alkupuolisko taas oli aivan mieletön! Polku kiertää Matildanjärven rantaa pitkin niin mäntymetsässä kuin suomaalla. Reitin varrella on useampi taukopaikka jos hätä sattuu yllättämään. Kierros on merkitty oransseilla neliöillä ja on varsin helppo, kunhan vain muistaa nostaa jalkojaan. Juuria ja kiviä tällä reitillä on riittämiin, mutta korkeuserot ovat hyvin vähäisiä ja niissäkin on vaeltajan kulkua helpotettu portailla.
// I walked the 5,5 km long route round Lake Matildajärvi counterclockwise just like the map recommended. This was a good decision, since the last bit of the route is quite boring, you walk on a sand road. But the first part of this route is amazing! The trail follows the lake in pine forests and in mires. There are several resting places along the route. The route is marked with orange squares and is quite easy as long as you remember to lift your legs. There are a lot of roots and rocks on the trail, but there is not that much difference in the altitude and if there is some then there are some steps to help you out.
Upea sää oli houkutellut monia muitakin paikan päälle. Parkkipaikat olivat täynnä autoja, asuntoautoja ja -vaunuja. Telttoja näkyi järven rannalle vähän siellä sun täällä ihan ymmärrettävästi, sillä harvoin Suomessa on näin mahtava keli. Ihan kuin olisin etelänlomalla. Kierroksella ei tarvinnut pelätä, että jäisi täysin yksin sillä vielä klo. 19-22 aikaan sai tasaisin väliajoin sanoa vastaantulevalle “Hei!”.
// The beautiful weather had allured many people to the lake. The parking area was filled with cars and camping vans. There were a lot of tents around the lake and I have to say that I understand why, since the weather is usually newer this good in Finland. It felt like I would be on a vacation in the South. You didn’t have to be afraid to be alone on the trail as you had to say “Hi!” to a fellow hiker every now and then even at 7-10PM.
Kun palasin takaisin autolle 2,5 tunnin jälkeen olin todella tyytyväinen ja itselleni jäi lenkistä todella hyvä mieli, sillä kaikki olivat selvästi tulleet nauttimaan luonnosta ja sen tuomasta rauhasta. Hiljaista oli kävijämäärästä huolimatta. Kiitos siitä!
// I felt fantastic when I came back to the car after a 2,5 hour hike. I was really happy with this hike even though there were a lot of people. Everyone seemed to be there for the same reason, to enjoy the nature and calmness that it brings. Thank you everyone for the peace and quietness!
