Pyhä-Häkin kansallispuisto // Pyhä-Häkki National Park
Olimme ystäväni Alexandran kanssa autolla matkalla Norjaan ja päätimme poiketa Pyhä-Häkin kansallispuistossa matkalla, sillä emme kumpikaan olleet käyneet siellä aikasemmin ja saatiin samalla venyteltyä jalkoja pitkällä automatkalla.
// Me and my friend Alexandra were on our way to Norway by car and decided to visit the Pyhä-Häkki National Park in Finland on the way. We’ve never been there before and thought that it would be good to stretch our legs on our long drive to Norway.
Jätimme auton Pyhä-Häkin pysäköintialueelle (Viitasaarentie 2119, Saarijärvi) ja lähdimme kiertämään Mastomäen polkua joka on pituudeltaan 3,2 km. Reitti oli merkitty oransseilla maalitäplillä joita oli tasaisin välimatkoin. Eksyä ei voi! Meillä kesti polun kiertämisessä noin tunti, mutta pysähdyimme useasti valokuvaamaan ja poikkesimme myös hieman Kotajärven polulle (merkitty punaisin maalitäplin) nähdäksemme “Vanhan ison puun”.
// We parked the car at the Pyhä-Häkki parking lot (Viitasaarentie 2119, Saarijärvi) and started our hike along the Mastomäen polku, 3,2 km. The path is marked with orange paint marks in the trees and you can’t get lost. It took us about an hour to walk the route, but we did stop for pictures and we did walk a bit along the Kotajärven polku (marked with red paint marks) to see the “Old Big Tree”.
Kansallispuistossa suojellaan eteläisen Suomen hienointa aarnimetsää ja sen luontoon ei juuri ihminen ole vaikuttanut. Pyhä-Häkin kansallispuistoa on muokannut useat metsäpalot ja niiden jälkiä näkyi vieläkin. Metsä on vanha ja männiköt keski-iältään yli 250-vuotiaita. Osa puista ovat syntyneet jo 1500-luvun lopulla ja ovat pysyneet hengissä paksun kaarnansa ansiosta. Opimme, että jos mäntyjen pinta on muuttunut kilpikaarnaisiksi niin silloin puu on vähintään 200 vuotta vanha. Täällä puut ovatkin pysyneet pystyssä, elävinä tai kuolleina, jopa 500 vuotta. Monessa männyssä näkyikin palokoroja jotka kertovat puun selvinneen metsäpalosta. Emme voineet muuta kuin ihailla tätä metsää ja sen sitkeyttä. Ja tuntea itsemme todella pieniksi.
// This National Park protects the best preserved old-growth forests in Southern Finland. Several forest fires have moulded the forest to what it is today. The forest is old and the pine trees are on average 250 years old. Some of the trees were born in the 16th century and have survived thanks to their thick bark. We did learn that if the pines had this “shield bark” then they were over 200 years old. Here the trees have been standing up, dead or alive, for even 500 years. Quite many of the pines had these burn marks on them, which lets us know that they survived the forest fires. This is a forest where you have to admire the trees and their resilience. And to feel very small.
Kansallispuistossa oli kaksi eri puolta joista ensimmäinen oli metsää ja toinen suota. Komeita soita pääsi ihastelemaan pitkospuita pitkin. Suosittelen käymään Pyhä-Häkin kansallispuistossa jos joskus satut sille suunnalle.
// There are two completely different sides to this National Park. The first part is the old forest and then there are the mires. You get to enjoy the mires by walking on duckboards. I do recommend you visit the Pyhä-Häkki National Park if you are ever in the area.
