Lukemani kirjat vuonna 2023 / The Books I read in 2023

Tänä vuonna luin vähemmän kirjoja kuin yleensä, mutta kirjojen laatu oli sen sijaan hyvä. Vain yksi lukemistani kirjoista oli mielestäni surkea ja sain kamppailla sen läpi, muut sen sijaan olivat oikein mukavaa ajanvietettä. Vuoden 2023 paras kirja oli ehdottomasti viimeisenä lukemani André Leon Talleyn muistelma, joka vei mukanaan muotimaailmaan. 

// I didn’t read that many books this year, but the quality of the book was really good. Only one of the books that I read was unsatisfactory, but all the other ones were entertaining. My favorite book of 2023 is the one I read last, A memoir by Andre Leon Talley that takes you straight into the world of fashion. 

Hyvät / The good ones

The Little Prince by Antoine de Saint-Exupéry (Suomeksi: Pikku Prinssi)

Tämä melkein hävettää myöntää, mutta en ole koskaan aikaisemmin lukenut tätä modernia klassikkoa. Pikku prinssi julkaistiin vuonna 1943. Se on ranskan luetuin ja käännetyin kirja ja se löytyi myös maailman luetuimpien lastenkirjojen listalta, minkä takia minä luokanopettajana päätin lukea sen. Tämä kirja ei ollut itselleni kuitenkaan täysin vieras, vaan olin kuullut siitä useita kertoja vuosien varrella, mutta se ei vaan koskaan osunut omiin kätösiin. 

Pikku Prinssi kertoo pienestä avaruuden matkaajasta joka monen planeetan jälkeen päätyy maapallolle. Kirja kertoo yksinäisyydestä ja onnen tavoittelusta ja mikä minun mielestäni oli mielenkiintoista kirjaa lukiessa oli se kuinka eri tavalla aikuinen ja lapsi tulkitsee ja ymmärtää tarinan. Tämän kirjan voi hyvin lukea niin lapsena kuin aikuisenakin ja se herättää taatusti siitä huolimatta ajatuksia. Kirjailija kirjoittaakin kirjan alussa, että tämä kirja on omistettu lapselle joka hän kerran oli. Sillä kaikki aikuiset ovat olleet lapsia. 

// I’m almost embarrassed to admit this, but I have never read this modern classic before. The Little Prince was published in 1943. It is the most read and translated French book of all time and it is on the list of most read children’s books in the world (which is why I, as a class teacher, decided to read it). This book wasn’t completely new to me, as I had seen it before many times, but I just never read it, until now. 

The Little Prince tells the story of a small boy who travels through the universe to gather knowledge and who after many planets finally lands on Earth. The book addresses loneliness and pursuit of happiness. What was interesting about this book is how differently you’ll read and understand this story if you're a child or an adult. It really doesn’t matter how old you are while reading this book. The author even writes in the beginning that he dedicates this book to the child he once was, as all grown-ups started off as children.

The Young Elites by Marie Lu

The Young Elites on ensimmäinen kirja fantasia trilogiassa ja luen tämän jälkeen aivan varmasti koko trilogian. Harmi, että kyseistä kirjaa ei ole suomennettu. Tykästyin kirjan hyvin erilaisiin ja persoonallisiin henkilöhahmoihin. 

Eri valtioiden yli levisi paha verenvuotokuume noin kymmenen vuotta aikaisemmin. He jotka taudista selvisivät olivat lapsia, mutta he saivat ihmeellisiä jälkiä ihoonsa taudin jäljiltä ja heitä alettiin kutsua malfettoiksi. Joillakin näistä malfettoista esiintyi erilaisia taitoja, kykyjä joita “normaalit” ihmiset alkoivat pelätä ja niinpä malfettoista tehtiin alempiarvoisia kansalaisia. Tyttö nimeltä Adelina joutuu siepatuksi, mutta hänet pelastetaan kesken teloituksen. Adelina päätyy salaiseen yhteisöön joka auttaa Nuoria Eliittejä (malfettoja joilla on kykyjä).

// The Young Elites is the first book in the fantasy trilogy and I will definitely read the two next ones. I love the different characters in the book and it is a real page turner. 

There was a blood fever a decade ago that swept through the nation. The ones that survived, all children, got strange markings on their skins and became known as malfettos. Some of these malfettos had some strange abilities, powers that the “normal” people began to fear so they started to treat them as second-class citizens. A girl named Adelina is captured by the Inquisition Axis, but she is rescued in the middle of her execution by a group called The Dagger Society. The Dagger Society helps Young Elites (malfettos with powers) and teaches them to control their gifts. 

The Chiffon Trenches: A Memoir by André Leon Talley

Lue tämä kirja mikäli olet yhtään muodista kiinnostunut! Kirja sai minut samantien mukaansa ja vei minut suljettujen ovien taakse muotimaailman huipulle. Olen vuosikausia ihaillut nyt edesmennyttä André Leon Talleya, sillä hänen tiensä muotimaailman huipulle ei ole voinut olla helpoimmasta päästä. Arvostan ihmisiä jotka ovat löytäneet intohimonsa ja elävät unelmaansa vastoinkäymisistä huolimatta. Tämä oli yksi parhaista lukemistani omaelämäkerroista. Suosittelen vahvasti!

// Read this if you are at all interested in fashion! The Chiffon Trenches had me from the first page and it took me behind the closed doors of fashion. I have admired André Leon Talley for years, as I knew that his road to becoming one of the most influential persons in the fashion industry couldn’t have been easy. I revere people who know what they like, that have found what they are passionate about and are living their dream despite hardship. This book was one of the best autobiographies I’ve ever read. I highly recommend you to read it! 

Kaikki rahasta by Julia Thurén

Tämä kirja päätyi ostoskoriini sillä halusin säästä enemmän rahaa ja minua ärsytti kun tiesin loppujen lopuksi hyvin vähän rahasta. Etsin itselleni oikein simppeliä kirjaa jossa puhutaan ja selitetään rahasta niin, että minäkin ymmärrän. Julia Thurén oli jakanut kirjan todella hyvin eri osioihin. Osa osioiden sisällöstä olikin itselleni jo tuttua, mikä oli mukava huomata, mutta paljon tuli opittua uutta. Aion säästää kirjan, sillä tulen tarvitsemaan sitä tiettyjen raha-asioiden hoitamiseen. Kiitos Julia Thurén avusta!

// Everything about money - This book ended up in my shopping cart as I wanted to save money and I was irritated about the fact that I knew so little about money. I was basically looking for a Money for a Dummy book and that’s exactly what I got. I noticed that I do actually know a bit about money, but boy did I learn a lot as well. I’m going to keep this one close by, as I will be needing it for some things later on. Thank you Julia Thurén for your help! 

Mannen mellan väggarna by Emma Ångström

Pelottava kirja lukea, varsinkin jos asut vanhassa kerrostalossa. Luulin tietäväni moneen kertaan kuka mysteerimies seinien välissä onkaan, mutta olin monta kertaa väärässä. Todella hyvä ja koukuttava. En viitsi mainita kuinka kirja loppui, mutta loppu oli hyvin erilainen kuin mitä monessa kirjassa. 

// The man between the walls - A scary book to read, especially if you live in an old apartment building. I thought I knew who the man between the walls is several times while reading the book and I was proven wrong on several occasions. A really good book and highly addictive. I’m not going to mention how the book ends, but it’s not ending in a typical way. 

Big Magic: Creative Living Without Fear by Elizabeth Gilbert (Suomeksi: Big Magic: Uskalla elää luovasti)

Tämä kirja on tarkoitettu henkilöillä jotka haluavat olla luovia. Gilbertin mielestä onnellisen elämän löytää elämällä luovasti ja olen tästä itse aivan samaa mieltä. Minun täytyy saada toteuttaa ideoitani nauttiakseni elämästäni. Gilbert kertoo kirjassaan omista luomisprosesseistaan, mutta myös monien hänen tuttujensa prosesseista, mikä tekee kirjasta hyvin inspiroivan. Uskalla olla luova ja kokeile toteuttaa ideoitasi!

// Big Magic is for people who have a desire to be creative. Creating something will make you happier according to Gilbert and I’m 100% with her on that. I need to create something to be able to enjoy my life. Gilbert writes about her own creation process, but she is also writing about some of her friends' processes which makes the book really inspiring. Dare to create and try to execute your ideas! 

Keskiverto / The Mediocre Ones

Call me by your name by André Aciman (Suomeksi: Kutsu minua nimelläsi

Huomasin lukevani hyvin vähän romanttisia kirjoja, joten päätin ostaa muutaman jotka olivat mukana eräässä tallentamassani lukuhaasteessa nimeltä Romanttinen kirjallisuus. Kyseisestä kirjasta on tehty menestyselokuva (2017) nimeltä “Call me by your name”. Itse on ole tätä elokuvaa nähnyt, joten en tiennyt kirjasta mitään entuudestaan. Kirja kertoo teinipoika Eliosta joka on aina viettänyt kesänsä Italialaisessa pikkukaupungissa hänen perheensä huvilalla. Elion professori isä kutsuu joka kesä vieraakseen ja assistentikseen yliopiston jatko-opiskelijan. Tänä kesänä heidän luokseen saapuu Oliver Amerikasta, johon Elio ihastuu samantien. Kirja kertoo ensirakkaudesta, tunteiden mylleryksestä, mutta myös hämmennyksestä ja pettymyksestä. Kirja oli hyvä ja luin sen mielelläni, mutta se ei kuitenkaan saanut minua täysin mukaansa. 

// I noticed that I haven’t read that many romantic books, so I decided to buy a few that were in a Romantic Book Challenge that I found. This book was also made into a movie that got really good reviews. I hadn’t seen it so I didn’t know anything about the storyline. The book tells the story about a 17-year-old boy named Elio who is living every summer at his parents villa in Italy. His father is a professor who has a tradition of inviting a University student over for the Summer to be his guest and assistant. This particular summer guest is an American boy named Oliver, who Elio pretty quickly has a crush on. The book tells a story about first love and a whirlwind of emotions, but also about confusion and disappointment. The book was really good and I enjoyed reading it, but it wasn’t a page-turner for me. 

Orient Express by Graham Greene

Olin kesälomallani ystäväni mökillä muutaman päivän ja hänellä oli hylly täynnä hänen isovanhempien kirjoja. Näin Orient Expressin ja muistin kuulleeni kyseisestä kirjasta. Sain kirjan lainaan, luin sen ja ihmettelin, että miksi minä tästä kirjasta olen kuullut. Enpä ollutkaan, sekoitin sen Agatha Christien Idän pikajunan arvoitus-kirjaan. Kirja oli kuitenkin mukavaa ajanvietettä aurinkoa ottaessa ja samalla oli hauska palata ajassa taaksepäin sillä kirja on julkaistu vuonna 1932.

// I went over to my friend's cottage for a few days on my summer break and she had a shelf filled with her grandparents' old books. I saw the Orient Express and I remembered hearing about it. I borrowed it, read it and wondered why I had heard about the book. Well, this wasn’t the book I was thinking of, as it wasn’t the Murder on the Orient Express by Agatha Christie that I knew something about. I had a good time sunbathing while reading the Orient Express and I had a good time going back in time as the book was released in 1932. 

How I Learned to Understand the World by Hans Rosling (Suomeksi: Kuinka opin ymmärtämään maailmaa)

Olen pidemmän aikaa halunnut lukea Roslingin Factfulness kirjan. Mainitsin kyseisen kirjan ystävälleni ja hänellä sattui olemaan toinen Roslingin kirjoittamista kirjoista ja hän kehui sitä hyväksi. Kirja lähtikin minun mukaani lainaan. Kirja alkoi todella hyvin ja oli äärettömän mielenkiintoista kuinka maailma, mutta varsinkin Ruotsi (ja tietenkin Suomi tässä vieressä) on muuttunut hyvin paljon todella lyhyessä ajassa. Oli myös mielenkiintoista lukea siitä kuinka me pidämme länsimaita edelläkävijöinä lähes kaikessa, vaikka niin ei todellisuudessa aina todellakaan ole. Kirja alkoi kuitenkin tuntumaan tasapaksulta loppua kohden ja toisti jonkin verran itseään. Hyvä kirja, todella mielenkiintoinen, mutta sen olisi voinut tiivistää lyhyemmäksi. 

// I’ve wanted to read Rosling's global bestseller Factfulness for a while now and I told my friend about it. She happened to have another book from him and she said that it’s a good one so I borrowed it from her. The book was super interesting in the beginning and I was taken back about how much the world, and especially Sweden (and Finland, the neighbor) has changed in a short amount of time. It was also interesting to read about how the western world sees themselves as forerunners with everything while that really ain’t the case with everything. The book started off so good, but it started to get a bit dull and repetitive towards the end. It’s a good book, super interesting, but it could have been a bit shorter. 

Eivät minun makuun / Not My Taste

The Catcher in the Rye (Suomeksi: Sieppari ruispellossa)

Ei, ei, ei. Voisin lopettaa siihen, mutta kerron kuitenkin miksi en tykännyt kirjasta. Se ei ollut yhtään sitä mitä odotin ja kirjassa ei minun mielestäni ollut minkäänlaista juonta. Odotin vain kirjaa lukiessani, että milloin tapahtuu, mutta ei, ei tapahtunut, ei sitten yhtään mitään. Jos jotain hyvää täytyy keksiä niin se, että sai siirtyä ajassa taaksepäin ja lukea siitä minkälaista nuoren pojan elämä on saattanut olla New Yorkissa 1940-1950-luvulla. En ymmärtänyt miten kirjan nimi liittyi itse kirjaan. Englannin sana Rye tarkoittaa myös Whiskeyä mikä sopii paremmin kirjan tarinaan sillä teos sisältää kapinahenkisen nuoren Holdenin ajatuksia ja hänen hengailua New Yorkissa. 

Miksi ylipäätänsä luin kyseisen kirjan? Koska siitä on tehty yli 65 miljoona kopiota ja on täten yksi maailman luetuimmista kirjoista. Halusin tietää millainen kirja on kyseessä ja nyt tiedän.

// No, no, no. I could end this here, but I guess I have to tell you why I didn’t like the book. It wasn’t at all what I thought it would be and it had, in my opinion, no storyline. I was waiting for something to happen while reading the book, but there was nothing, absolutely nothing. If I had to say something good, it’s the fact that you get to travel back in time to read about a young boy's life in New York back in about  1940. I didn’t understand what the title of the book had to do with the actual book as it tells a story of Holden, a young rebellious boy who has a lot of thoughts while he wanders in New York. 

So, why did I read this in the first place? Because it’s one of the most sold books in the world with over 65 million copies. I had to see what it was about and now I know.