Patenttineule /Brioche Knitting
Näin Novitan sivuilla ihanan vaaleansinisen Isoveli langan ja halusin siitä itselleni lämpöisen ja muhkean neuletakin. Löysin sivuilta kivan näköisen neuletakin nimeltä Sofia, mutta se piti tehdä patenttineuleena. Apua! Mikä se on ja onko se vaikeaa? Ystäväni Alexandra onneksi sanoi, että opit tekniikan käden käänteessä ja se ei ole vaikeaa. Löysin Youtubesta Teetee Shop Oy:n mahtavan ja hyvin selkeän ohjeen patenttineulontaan ja jaan sen teille tässä. Patenttineule ei tosiaan sitten ollutkaan vaikeaa ja neulepinnasta tulee minusta todella siistin näköistä. Novitan neuletakki Sofia oli neulottu 7 Veljestä langasta, mikä on hieman ohuempaa kuin Isoveli. Päätin siitä syystä neuloa neuletakin koossa S, sillä siitä tulisi kuitenkin valitsemani langan takia hieman isompi.
// I saw a lovely light blue colored Isoveli yarn on Novita's website and I wanted a warm and chunky cardigan for myself. I found a nice looking cardigan called Sofia on the website, but it was made with brioche stitches. Help! What is it and is it difficult? Fortunately, my friend Alexandra said that I’m going to learn the technique in no time and that it is NOT difficult. I found Teetee Shop Oy's great and very clear instructions for patent knitting on YouTube and I share it with you here. It’s in Finnish, but it works great even on mute. Brioche wasn’t difficult and the knitted surface looks really neat to me. Novita's cardigan Sofia was knitted with 7 Veljestä yarn, which is slightly thinner than Isoveli. That's why I decided to knit the cardigan in size S, as it would be a little bigger because of the yarn I chose.
Ostin 10 kerää lankaa ja sitä jäikin sitten sen verran yli, että päätin tehdä neuleeseen yhteensopivan ja hyvin simppelin neulepannan.
Loin 5 mm paksuiselle ja 40 cm pitkälle pyöröpuikolle 78 silmukkaa ja aloitin heti patenttineuloksen. (Lisää silmukoita mikäli käytät ohuempaa lankaa.)
Kierros 1 - *Neulo oikein 1 silmukka, tee langankierto ja nosta 1 silmukka nurin neulomatta*, jatka kierros loppuun.
Kierros 2 - *Tee langankierto ja nosta 1 silmukka nurin neulomatta, neulo seuraava langankierto ja silmukka nurin yhteen*, jatka näin kierros loppuun.
Näitä kahta kierrosta jatketaan kunnes neuleen korkeus on noin 18 cm ja päätät silmukat.
Ompelin vuoropistoin ylä- ja alareunan toisiinsa. Jätin pienen reiän josta voin myöhemmin, tarpeen niin vaatiessa, ujuttaa kuminauhan pannan sisään. Pesin pannan 30 asteessa ja painelin sen oikeaan muotoonsa.
// I bought 10 skeins of yarn and had enough left over that I decided to make a matching and very simple headband.
I cast 78 stitches on a 5 mm thick and 40 cm long circular needle and immediately started with the brioche stitch. (Add more stitches if you use thinner yarn.)
Round 1 - *Knit 1 stitch, make a yarn over and pick up 1 stitch without purling*, continue to the end of the round.
Round 2 - *Make a yarn over and pick up 1 stitch without purling, knit the next yarn over and purl together*, continue like this until the end of the round.
These two rounds are repeated until the height of the knitting is about 18 cm and you finish the stitches.
I sew the top and bottom edges together with a needle using mattress stitches. I left a small hole where I can later, if necessary, insert an elastic band. I washed the headband in 30 degrees and pressed it to its correct shape.
Tämän neulepannan tekoon ei tarvita paljoa kokemusta tai taitoa ja se toimiikin hyvin patenttineuloksen harjoitteluna. Toivottavasti tästä pienestä postauksesta oli jotain apua ja innostuit kokeilemaan muhkeaa patenttineuletta.
// You don't need a lot of experience or skill to make this headband, and it works well as a practice for the brioche. I hope this little post was of some help and inspired you to try brioche knitting.
