Rokuan kansallispuisto / Rokua National Park
Olimme matkalla takaisin kotiin Pohjois-Suomesta ja päätimme yöpyä Rokuan kansallispuistossa. Jätimme auton Rokuanhovin lähelle parkkiin ja kävelimme pienen matkan alas Jaakonjärvelle, jossa oli ulkokäymälä ja tulentekopaikka. Tätä paikkaa en enää kartasta löydä, eli onkohan se poistettu käytöstä. Harmi, sillä täällä saatiin olla rauhassa ja paikka oli ihana. Tehtiin täällä avotulen ääressä iltapalaa ja pystytettiin teltta veden ääreen.
// We were on our way back home from Northern Finland and decided to spend the night in Rokua National Park. We parked the car near Rokuanhovi and walked a short distance down to Jaakonjärvi, where there was an outdoor toilet and a campfire site. I can't find this place on the map anymore, so I guess it's been taken out of use. Too bad, because the place was lovely. We made an open fire here and had a late dinner and pitched our tent by the water.
Seuraavana aamuna aamupalan jälkeen pakattiin kamppeet kasaan ja lähdettiin auton kautta kiertämään 6,3 km pitkää Syvyydenkierrosta. Reitti on luokiteltu keskivaativaksi, mutta mikäli rappusia ei lasketa niin oli reitti hyvin helppo. Täällä käveltiin kumpuilevassa harjumaastossa hiekkateitä pitkin.
// The next morning after breakfast we packed up our gear and walked by our car to hike the 6.3 km long Syvyydenkierros. The trail is classified as medium difficulty, but if you don't mind climbing stairs, then the route was very easy. Here we walked along the hilly ridge terrain along dirt roads.
Tällä kierroksella käytiin katsomassa Suomen syvintä suppaa, Syvydeenkaivoa. Jäätikön sulamisvedet kasasivat kauan aikaa sitten maa-ainesta suurien jäälohkareiden päälle. Kun jää on sitten aikanaan sulanut, on niiden paikalle syntynyt maahan kuoppia. Syvyydenkaivon syvyydeksi on laskettu yli 50 metriä.
// This trail included a visit to the deepest sinkhole in Finland, the Syvydeenkaivo. Long ago, glacier meltwater piled up soil on top of large blocks of ice. When the ice melted, pits were created in their place. The depth of the Syvydeenkaivo is estimated to be over 50 meters.
Tämä kierros oli oikein mukava jaloittelu ennen monen tunnin autossa istumista. Aurinko helli meitä koko kierroksen ajan ja jouduttiinkin vaihtamaan paitoja autolle tullessa. Tänne ei ehkä kannata ihan hirveän lämpöisellä kelillä tulla, nimittäin kuiva hiekkainen harjumaasto takaa hikoilun.
// This was a really nice walk before sitting in the car for many hours. The sun was shining on us the whole time and we had to change our shirts when we got to the car. It's probably not worth coming here in extremely hot weather, as the dry, sandy ridge terrain guarantees sweating.
