Helppo villahuppari / Easy Wool Hoodie
Olin lähdössä kesälomalla muutamaksi päiväksi ystäväni mökille ja aikomuksenamme oli neuloa iltaisin elokuvia katsellessa. Minulla oli toinen isompi neuleprojekti käynnissä, johon tarvitsin useita eri lankoja ja tuntui hankalalta ottaa niitä kaikkia mukaan. Halusin itselleni neulehupparin talveksi jonka saisin hyvin laskettelutakin alle lämmittämään ulkoillessa, mutta joka sopisi myös farkkujen kanssa esimerkiksi töihin.
// I was on my way to my friend's summer cottage for a few days on my summer vacation and we had planned to knit in the evenings while watching some movies. I had a bit bigger knitting project going on with several different yarns and I didn’t feel like taking them all with me. I wanted a knitted hoodie for the winter that I could fit under my snowboard jacket and that would also look good with jeans.
Löysin Novitan sivuilta ohjeen huppariin, mutta en itse pitänyt sen neulepinnasta. Päätin neuloa hupparin Novitan Isoveli-langasta (väri: 044 graffiti) ainaoikeinneuleena. Tein hupparin M-koossa, 5 mm puikoilla ja siihen kului vajaa 10 kerää lankaa. Huom! Tein hihoista hieman pidemmät kuin mitä ohjeessa, sillä hihat tuppaavat olemaan kohdallani aina vähän lyhkäsiä.
// I found a pattern from Novita, but I did not like the knitting pattern on the hoodie. I decided to knit the hoodie in garter stitch with Novita Isoveli-yarn (Color: 044 Graphite). I made my hoodie in the size M, with 5 mm knitting needles and I used 10 skeins of yarn. A quick note: I made the sleeves a bit longer as they always tend to be a bit short for me.
Hupparin neulominen oli itselleni uusi mukava haaste. Sain neuloa ensimmäistä kertaa hupun ja taskun. Ja sen tehtyäni voin hyvillä mielin sanoa kaikille jotka vähääkään epäröivät omia taitojaan, tämä ei ollut yhtään niin hankalaa kun miltä vaikuttaa. Jos minä siihen pystyn niin pystyt sinäkin!
// Knitting a hoodie was a fun new challenge for me. I got to knit a hood and a pocket for the first time. I can say to everyone who are hobby knitters like me, that knitting a hood or a pocket ain’t as difficult as it looks. You can do it!
Neulominen aina oikein oli nopeaa ja motivoivaa sillä neule valmistui hyvään tahtiin. Tämä neule oli minulle kuitenkin se kakkostyö joka kulki mukanani aina vain reissuille. Tätä tuli tehtyä kaverin mökillä ja hänen kotonaan, mummolassa ja Hyvinkäällä Petterin luona. Kutsunkin nyt tätä Reissu-huppariksi. Hauskaa on se, että pidin hupparia ensimmäistä kertaa päälläni kun reissasimme Järvisydämeen juhlistamaan uutta vuotta. Huppari pääsi siis taas reissuun ja pääsee monta kertaa jatkossakin, sillä se piti minut kovista pakkasista huolimatta lämpöisenä. Olen tähän oikein tyytyväinen ja nyt tekisi mieli tehdä toinen samantyyppinen neule eri värissä, sillä sille löytyisi kyllä talvisin käyttöä. Juuri nyt tätä postausta kirjoittaessani ulkolämpötila näyttää -18 astetta pakkasta, mutta eipä tuo haittaa kun voin pukea Reissu-hupparin päälle ja nauttia valkoisesta ja kimaltavasta ihmemaasta. Ihanaa!
// Knitting in garter stitch was fast and highly motivating as the sweater kept coming together at a fast pace. This knitting was my side project, that came with me when I was traveling. I was knitting it at my friend's cottage and at her home, at my grandmother’s and at Petteri’s place in Hyvinkää. That is the reason why I call this sweater Reissu(Trip)-hoodie. The fun thing is that I had this hoodie on for the first time when we traveled to Järvisydän for New Years. The hoodie got to travel again and it will travel many times in the future as it kept me warm despite the icy cold water. I’m super pleased with this project and I would actually like to make another similar one in a different color because I will certainly be using them. It is -18 degrees (-0,4F) outside now while I’m writing this post, but it doesn’t matter because I can put my Reissu-hoodie on and enjoy the beautiful white and glistening winter wonderland. I love it!
