Koloveden kansallispuisto / Kolovesi National Park
Kolovesi, hiljaisuuden retriitti.
Olen käynyt Kolovedellä kaksi kertaa. Kävin siellä loppukesästä ystäväni Alexandran kanssa, jolloin tarkoituksenamme oli kiertää SUP-laudoilla Vaajasalon eteläosan ympäri. Reitin pituus olisi ollut noin 15 km, mutta sää ei kuitenkaan ollut puolellamme sillä klo. 12 eteenpäin oli luvattu rankkasateita koko loppupäiväksi. Aamusta oli kuitenkin vielä kuivaa, niin lähdimme pienelle suppailu-kierrokselle Kirkonrannasta.
// Kolovesi, The Silent Retreat.
I’ve been to the Kolovesi National Park twice. I went there with my friend Alexandra, and we had planned to paddle around the southend of the Vaajasalo Island. The route would have been around 15 km long, but the weather wasn’t on our side as the weather forecast was showing pouring rain from 12pm. The weather in the morning was alright so we decided to go on a short tour on our SUP-boards from Kirkonranta.
Kirkonrannasta lähdettyämme meidät yllätti totaalinen hiljaisuus. Tunne oli hyvin mielenkiintoinen ja vieras, mutta kovin tervetullut. Tiesimme lähtiessämme, että suurin osa kansallispuistosta on rauhoitettu moottoriveneilyltä. Se mikä yllätti oli hyönteisten ja lintujen puuttuminen. Täällä ei siis tosiaan kuulunut ääniä mistään muualta kuin meidän ja hetkittäin muutamien muiden melojien melomisesta. Totaalinen hiljaisuus oli hetkittäin jopa hieman pelottavaa ja sai mielikuvituksen laukkaamaan. Miksi täällä ei ole hyönteisiä? Ei hyttysen hyttystä, ei oravia, lintuja yms. Kuuluisiko meidänkään olla täällä? Miksi täällä on näin hiljaista?
// We were totally surprised by the silence when we left from Kirkonranta. The feeling was interesting and unfamiliar, but very welcomed. We knew that all motor vehicles are forbidden in most of Kolovesi, but what surprised us was the absence of insects and birds. You really didn’t hear anything else than us and at times some kayakers and canoeists paddling. The total silence was at times even a bit scary and got my imagination running wild. Why aren’t here any insects? Not a mosquito in sight, no squirrels, no birds. Should we be here or not? Why is this place so quiet?
Kolovesi on rauhoitettu moottoriveneilyltä meidän hyvin uhanalaisen ja harvinaisen Saimaannorpan takia. Saimaannorppa joka on älykkyystasoltaan lähes kuin koira oli kuolla sukupuuttoon, mutta suojelutoimien ansiosta niitä on nyt yli 400. Sukupuuton uhka on siis vielä olemassa. Unelmoin näkeväni norpan täällä supatessani ja kaikki pienet vedestä nousevat kivet katsottiin tarkkaan, mutta norpan näkeminen luonnossa jäi kuitenkin vielä haaveeksi.
// Motor vehicles are forbidden in the National Park because of the endangered Saimaa ringed Seal. The Saimaa ringed seal, which has an intelligence level close to a dog, became almost extinct, but survived and there are now about 400 individuals. Extinction is still a treat. I dreamed of seeing a seal while SUP-boarding and I checked every small rock sticking up from the water, but seeing a seal in the wild remained as a dream.
Kävimme Alexandran kanssa SUP-laudoilla katsomassa Ukonvuoren kalliomaalausta. Kalliomaalausta emme valitettavasti nähneet vaikka kuinka yritimme kuvitella sitä vaikka minne, mutta paikka oli kuitenkin jo itsessään näkemisen arvoinen. Ukonvuorelta palasimme sitten pienessä tihkusateessa takaisin autolle juuri ajoissa ennen rankkasadetta. Täällä olisi mielellään nauttinut hiljaisuudesta ja upeasta luonnosta pidempään, mutta se ei nyt tällä kertaa onnistunut. Tällaista tämä välillä on. Mieleenpainuvan pienen retken saimme kuitenkin aikaiseksi.
// We paddled to Ukonvuori to see a cave painting, but couldn’t see/find it no matter how hard we tried to imagine it in different places. Ukonvuori is a place to see even if you don’t see the rock painting. We paddled back from Ukonvuori in a drizzle and got back to the car just before the sky opened in pouring rain. I would have loved to stay and enjoy the quietness and the nature a bit longer, but it wasn’t possible at this time. Sometimes it’s like this, but at least we got to make a little memorable trip.
Olin alunperin suunnitellut, että kiertäisimme 3,3 km pitkän Nahkiaissalon luontopolun Alexandran kanssa. Sateinen päivä ja aikataulu ei kuitenkaan tätä sallinut, mikä jäi harmittamaan sillä Kolovesi pääsi heti upeiden kallioidensa ja hiljaisuutensa takia suosikkilistalleni. Mutta arvatkaapa mitä! Minä pääsin kuin pääsinkin heti syksyllä kiertämään luontopolun poikaystäväni kanssa kun ajoimme pieneltä viikonloppureissulta kotiin. Jess!
// I had initially planned that we would hike a 3,3 km long route called Nahkiassalon Nature Trail with Alexandra. The weather and schedule didn’t allow it that time and it bothered me as I really loved Kolovesi due to its beautiful cliffs and its total quietness. But guess what! I got to return here this fall when me and my boyfriend drove back home from a weekend getaway. YES!
Nahkiaissalon luontopolku on kategorisoitu haastavaksi korkeuserojen ja polulla olevien kivien ja juurien takia. Meistä polku oli kuitenkin aika helppo ja mukava. Korkeuseroja oli, mutta ei kuitenkaan niin paljoa kuin ajattelimme. Kiviä ja juuria oli aina vain hetkittäin, joten ympärilleenkin sai turvallisesti katsoa kävellessä. Luontopolulla sai nauttia upeasta järvimaisemasta ja totaalisesta hiljaisuudesta. Parkkipaikalla (Nahkiaissalon pysäköintialue, Nahkiaissalontie, Savonlinna) tosin kuulimme linnunlaulua ja tikan jolla oli kovasti töitä.
// The Nahkiaissalo Nature Trail is categorized as difficult due to elevation changes and the amount of rocks and roots on the path. We didn’t think that the route was that difficult. There were only a few climbs up and down and the path was good between the parts with rocks and roots. You could look around while hiking and admire the beautiful lakeside scenery in complete silence. Although this time we heard a bird singing and a woodpecker working at the parking spot (Nahkiaissalon pysäköintialue, Nahkiaissalontie, Savonlinna).
Minun TOP 5 kansallispuistoa Suomessa on nyt tämän reissun jälkeen:
Kolin kansallispuisto
Koloveden kansallispuisto (hienompi vedestä nähtynä)
Hiidenportin kansallispuisto (täällä täytyy käydä uudestaan kameran kanssa)
Kurjenrahkan kansallispuisto tai Repovesi (Ääk! En osaa valita!)
Minulta puuttuvat vielä kaikki Lapin kansallispuistot jotka varmasti hyppäävät kärkeen heti siellä käytyäni. Ensi kevääksi on jo reissuja suunnitelmissa.
// My TOP 5 National Parks in Finland after this trip are:
Koli National Park
Kolovesi National Park
Hiidenportti National Park (I need to go back with a camera)
Kurjenrahka National Park or Repovesi (Help! I can’t choose!)
I haven't been to any of the National Parks in Lapland, but they probably jump on this list after I’ve been there (I’ve been to some during winter, but that doesn’t count in my opinion). I already have a couple of trips planned for next spring.
